Karpe — Identitet som dreper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Identitet som dreper", wykonawca: Karpe.
Tekst piosenki
Er både svart og hvitt, er både glad og trist
Er både fattig og rik, en dåre og alkymist
Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og tror du kjenner meg for du kanskje visste at
(Jeg) er både svart og hvitt, (jeg) er både glad og trist
(Jeg) Er både fattig og rik, (jeg) er dåre og alkymist
(Jeg) Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og (du) tror du kjenner meg for du kanskje visste at
Han er halvt norsk, han er halvt egypter
Han går på fester, nei han er alltid nykter
Han bor hoes faren sin, han bor hoes mamma
Han spiser brunost, falefel og chaharma
Han bor I åsen, (Hei) han bor I blokk, (men)
Han kan arabisk, han snakker norsk (damn)
Men han er brun, hei please; han er hvit!
Han feirer jul, det er høytid når det er Eid
Men han er rik, kom igjen a; han er fattig!
Hei, han er hvit, nei, se på'n; han er svarting!
Han ser fordeler, og han ser ulemper
Han er hva du sier, han veit hva du tenker
Og her hjemme, kaller de han utlending
Og der borte, kaller de han utlending
Men vi er enig om at vi blir fresh selv om
Identitet lett dreper med en strek mellom
(Jeg) er både svart og hvitt, (jeg) er både glad og trist
(Jeg) Er både fattig og rik, (jeg) er dåre og alkymist
(Jeg) Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og (du) tror du kjenner meg for du kanskje visste at
(Jeg) er både svart og hvitt, (jeg) er både glad og trist
(Jeg) Er både fattig og rik, (jeg) er dåre og alkymist
(Jeg) Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og (du) tror du kjenner meg for du kanskje visste at
Abooh muslim we ommo Narwigya
Abooh muslim we ommo masihya
Nossoo abyad w noss tany asmar
Bi yetkalem narwigy we arabi mekassar
Feh momayizat baba, feh sayi’at baba
Egabyat baba, feh salbyat baba
Howa mech ghany, howa fa’eer
Alboo be yedrab ani dawlateen
We howa mawlood beenhom
Maarouf ana, Amin Maalouf kateb kootob aan zoroof zayo
Howa mech men da homa, wala mech men dook homa
Wala bel hawya, elli b te’atelak
Elli ana waseq we mo’emen be enn
Ha ygeeli noomw akhoud nafssy feeh
(Jeg) er både svart og hvitt, (jeg) er både glad og trist
(Jeg) Er både fattig og rik, (jeg) er dåre og alkymist
(Jeg) Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og (du) tror du kjenner meg for du kanskje visste at
(Jeg) er både svart og hvitt, (jeg) er både glad og trist
(Jeg) Er både fattig og rik, (jeg) er dåre og alkymist
(Jeg) Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og (du) tror du kjenner meg
Tłumaczenie tekstu piosenki
I czarny-
Biały, szczęśliwy i smutny, biedny i bogaty, głupiec i alchemik-
Zarówno tak, aby Odwet, jak i pacyfista,
I myślę, że mnie znasz, bo mogłeś wiedzieć, że (
ja) oba są czarno-białe, (ja) oba są szczęśliwe i smutne
(I) jestem biedny i bogaty, (I) jestem głupcem i alchemikiem,
(I) zarówno tak, jak i pacyfista,
I (ty) myślisz, że mnie znasz, ponieważ mogłeś wiedzieć, że
Jest w połowie Norwegiem, w połowie Egipcjaninem.
Chodzi na imprezy, nie, zawsze jest trzeźwy.
On żyje dziwkami, jego ojciec, on żyje dziwkami,
Zjada brązowy ser, falefel i chaharmę,
Mieszka na wzgórzu, (Hej) mieszka w bloku, (ale)
Potrafi po arabsku, mówi po norwesku (cholera) ,
Ale jest brązowy, Hej, Proszę; jest biały!
Świętuje Boże Narodzenie, jest uroczyście, kiedy należy,
Ale on jest bogaty, chodź, on jest biedny!
Hej, jest biały, nie, spójrz na niego, jest czarny!
Widzi zalety i widzi wady, jest tym, co mówisz, wie, o czym myślisz, a tutaj, w domu, nazywa się go obcokrajowcem, a tam nazywają go obcokrajowcem, ale zgadzamy się, że będziemy świeżymi, chociaż osobowość łatwo zabija z kreską między (I) a czarno-białym, (I) i szczęśliwym i smutnym.
(I) jestem biedny i bogaty, (I) jestem głupcem i alchemikiem,
(I) zgadzam się na odwet i pacyfista,
I (ty) myślisz, że mnie znasz, ponieważ możesz wiedzieć, że (
I) oba są czarno-białe, (I) oba są szczęśliwe i smutne .
(I) jestem biedny i bogaty, (I) jestem głupcem i alchemikiem,
(I) zarówno tak, jak i pacyfista,
I (ty) myślisz, że mnie znasz, ponieważ mogłeś wiedzieć, że
Абух Muslim możemy оммо Нарвигья абух Muslim możemy оммо масихья Носсу Абьяд w Noss Taani Asmar Bi йеткалем нарвиги możemy Arabi мекассар Fe момайизат baba, Fe саиат baba Эгабьят baba, Fe салбьят baba Iowa futro Ghani, Iowa фа'Air Албу czy едраб Ani даулатин możemy Iowa маулуд być Ana мафудом IRF Użył kootob aan Zoroof Zayo IOWA Mech Men da HOMA, Wala Mech Men dook HOMA
Wala bel hawya, elli B te'atelak
Elli ana waseq będziemy więcej niż
Ygeeli noomw akhoud nafssy feeh (
I) oba są czarno-białe, (I) oba są szczęśliwe i smutne
(I) jestem biedny i bogaty, (I) jestem głupcem i alchemikiem,
(I) zgadzam się na odwet i pacyfista,
I (ty) myślisz, że mnie znasz, ponieważ możesz wiedzieć, że (
I) oba są czarno-białe, (I) oba są szczęśliwe i smutne .
(I) jestem biedny i bogaty, (I) jestem głupcem i alchemikiem,
(I) zarówno tak, jak i pacyfista,
I (ty) myślisz, że mnie znasz.