Karrin Allyson — Goodbye Pork Pie Hat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodbye Pork Pie Hat", wykonawca: Karrin Allyson.
Tekst piosenki
When Charlie speaks of Lester
You know someone great has gone
The sweetest swinging music man
Had a Porkie Pig hat on
A bright star
In a dark age
When the bandstands had a thousand ways
Of refusing a black man admission
Black musician
In those days they put him in an
Underdog position
Cellars and chittlins'
When Lester took him a wife
Arm and arm went black and white
And some saw red
And drove them from their hotel bed
Love is never easy
It’s short of the hope we have for happiness
Bright and sweet
Love is never easy street!
Now we are black and white
Embracing out in the lunatic New York night
It’s very unlikely we’ll be driven out of town
Or be hung in a tree
That’s unlikely!
Tonight these crowds
Are happy and loud
Children are up dancing in the streets
In the sticky middle of the night
Summer serenade
Of taxi horns and fun arcades
Where right or wrong
Under neon
Every feeling goes on!
For you and me
The sidewalk is a history book
And a circus
Dangerous clowns
Balancing dreadful and wonderful perceptions
They have been handed
Day by day
Generations on down
We came up from the subway
On the music midnight makes
To Charlie’s bass and Lester’s saxophone
In taxi horns and brakes
Now Charlie’s down in Mexico
With the healers
So the sidewalk leads us with music
To two little dancers
Dancing outside a black bar
There’s a sign up on the awning
It says «Pork Pie Hat Bar»
And there’s black babies dancing…
Tonight!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Charlie mówi o Lesterze
Wiesz, że odszedł ktoś wspaniały
The sweetest swinging music man
Miał na sobie świński kapelusz.
Jasna gwiazda
In a dark age
"When the bandstands had a thousand ways"
O odmowie przyjęcia czarnego człowieka
Czarny muzyk
W tamtych czasach umieszczali go w
Pozycja poniżej
Piwnice i Kotliny
Kiedy Lester wziął mu żonę
/ Align = "left" /
And some saw red
I wypędził ich z hotelowego łóżka.
Love is never easy
Brakuje nam nadziei na szczęście.
Bright and sweet
Miłość nigdy nie jest łatwa!
Now we are black and white
/ Align = "left" /
To bardzo mało prawdopodobne, że zostaniemy wygnani z miasta.
Albo powiesić na drzewie
To mało prawdopodobne!
/ Align = "left" /
Są szczęśliwi i głośni
Dzieci tańczą na ulicach
In the sticky middle of the night
Summer serenade
Z taxi rogi i zabawy Arkady
Where right or wrong
Pod neonem
Każde uczucie trwa!
Dla Ciebie i dla mnie
Chodnik to książka historyczna
I cyrk
Dangerous clowns
/ Align = "left" /
Otrzymali
Dzień po dniu
Generations on down
Wyszliśmy z metra.
On the music midnight makes
Na Bas Charliego i saksofon Lestera
W taksówkach i hamulcach
Teraz Charlie jest w Meksyku.
Z uzdrowicielami
Chodnik prowadzi nas muzyką
Za dwie małe tancerki
Taniec poza czarnym barem
Na markizie jest napis
Tu jest napisane " Pork Pie Hat Bar»
I tańczą czarne dzieci…
Dzisiaj!