Karrin Allyson — Samba Saravah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Samba Saravah", wykonawca: Karrin Allyson.
Tekst piosenki
Être heureux, c’est plus ou moins ce qu’on cherche
J’aime rire, chanter et je n’empêche
Pas les gens qui sont bien d'être joyeux
Pourtant s’il est une samba sans tristesse
C’est un vin qui ne donne pas l’ivresse
Un vin qui ne donne pas l’ivresse, non
Ce n’est pas la samba que je veux
J’en connais que la chanson incommode
D’autres pour qui ce n’est rien qu’une mode
D’autres qui en profitent sans l’aimer
Moi je l’aime et j’ai parcouru le monde
En cherchant ses racines vagabondes
Aujourd’hui pour trouver les plus profondes
C’est la samba-chanson qu’il faut chanter
On m’a dit qu’elle venait de Bahia
Qu’elle doit son rythme et sa poésie à
Des siècles de danse et de douleur
Mais quels que soient les sentiments qu’elle exprime
Elle est blanche de formes et de rimes
Blanche de formes et de rimes
Elle est nègre, bien nègre, dans son cœur
Mais quelque soit le sentiment qu’elle exprime
Elle est blanche de formes et de rimes
Blanche de formes et de rimes
Elle est nègre, bien nègre, dans son cœur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bycie szczęśliwym jest mniej więcej tym, czego szukamy
Uwielbiam się śmiać, śpiewać i nie przeszkadzać
Nie ludzie, którzy są dobre, aby być wesoły
Ale jeśli jest Sambą bez smutku
To wino, które nie daje pijaństwa
Wino, które nie daje pijaństwa, nie
To nie jest Samba, której chcę
Wiem, że piosenka jest niewygodna
Inni, dla których to nic innego jak moda
Inni, którzy korzystają z tego bez kochania go
Kocham go i podróżuję po świecie
W poszukiwaniu swoich bezpańskich korzeni
Dzisiaj, aby znaleźć najgłębsze
To jest Samba-piosenka do śpiewania
Powiedziano mi, że jest z Bahii.
Co zawdzięcza swojemu rytmowi i poezji
Wieki tańca i bólu
Ale bez względu na to, co czuje.
Jest biała z form i rymów
Blanche form i rymów
Ona jest Murzyn, no Murzyn, w swoim sercu
Ale bez względu na to, co czuje.
Jest biała z form i rymów
Blanche form i rymów
Ona jest Murzyn, no Murzyn, w swoim sercu