Karyn White — Hard to Say Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard to Say Goodbye", wykonawca: Karyn White.
Tekst piosenki
I’m not happy
'Cause I lost someone who was mine
As I face the morning without him
Now all I do is cry
If I was more gentle and sentimental
Then he’d be here with me
But I took the man for granted, I was so demanding
Now all I feel is misery
No, never wanna let ya go
Too hard to say goodbye
I don’t ever wanna leave you
Too hard to say goodbye
Oh, I’m still in love, baby, now I know
Too hard to say it
So hard to tell you goodbye
Is a word that I’ve always feared
'Cause it makes me think that forever
Has almost disappeared to a haunted memory
That’s so strong and I can’t forget
Anytime I hear the phone ring I start to daydream
It’s you are on the other line and you keep asking me why
Oh why did we ever break up?
Why can’t we make up and give our love just one more try?
My whole world is falling apart
Without you I’m lost
I need you, I need you right here with me
Oh, I don’t ever wanna give you up
Too hard to say goodbye
I don’t ever wanna leave you
Too hard to say goodbye
Oh, no no, no, no no no
Too hard to say it
Baby, I need you right here
So hard to tell you
Goodbye
Too hard to say goodbye
Don’t leave me, don’t play me
Too hard to say goodbye
Don’t let me go, I need you, baby
Too hard to say it
So hard to tell you
If I was more gentle and sentimental
Then he’d be here with me
Now my world is falling apart
Without him I’m lost
I need him, I need him right here with me
And so, so, so hard to say goodbye
Too hard to say goodbye
Too hard to say goodbye
Aw baby, don’t go
Too hard to say it
So hard to tell you goodbye
Too hard…
I don’t never want to let you go, baby
So hard to tell you goodbye
I never want to see you break up
Oh baby, you will try to make up
I never want to lose you cause you mean so much to me
I’ll never take your love for granted
Oh baby, give our love a chance
It’s so hard, so hard, I don’t wanna let you go
Too hard to say goodbye
Too hard to say goodbye
Too hard to say it
So hard to tell you goodbye
Too hard to say goodbye
I don’t wanna leave you
Too hard to say goodbye
I’m still in love, baby, now I know
Too hard to say it
So hard to tell you goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem szczęśliwy.
'Cause I lost someone who was mine
Gdy patrzę na poranek bez niego
Teraz tylko płaczę.
Gdybym był bardziej delikatny i sentymentalny
Wtedy byłby tu ze mną.
Ale wziąłem go za pewnik, byłem taki wymagający.
Now all I feel is misery
No, never wanna let ya go
Too hard to say goodbye
I don ' t ever wanna leave you
Too hard to say goodbye
Oh, I ' m still in love, baby, now I know
Too hard to say it
Tak trudno powiedzieć Ci Żegnaj
To słowo, którego zawsze się bałem
Bo to sprawia, że myślę, że na zawsze
Prawie zniknął w nawiedzonym wspomnieniu.
To takie mocne i nie mogę zapomnieć
Za każdym razem, gdy słyszę dzwonek telefonu, zaczynam marzyć na jawie.
To Ty jesteś na drugiej linii i ciągle mnie pytasz dlaczego
Dlaczego w ogóle zerwaliśmy?
Dlaczego nie możemy się pogodzić i dać naszej miłości jeszcze jedną szansę?
Mój cały świat się rozpada.
Bez ciebie jestem zagubiony.
I need you, I need you right here with me
Oh, I don ' t ever wanna give you up
Too hard to say goodbye
I don ' t ever wanna leave you
Too hard to say goodbye
Oh, no no, no, no no no
Too hard to say it
Baby, I need you right here
Tak trudno ci powiedzieć.
Do widzenia.
Too hard to say goodbye
Don 't leave me, don' t play me
Too hard to say goodbye
Don ' t let me go, I need you, baby
Too hard to say it
Tak trudno ci powiedzieć.
Gdybym był bardziej delikatny i sentymentalny
Wtedy byłby tu ze mną.
"Now my world is falling apart"
Bez niego jestem zagubiona.
Potrzebuję go, potrzebuję go tutaj ze mną.
I tak, tak, tak trudno powiedzieć żegnaj
Too hard to say goodbye
Too hard to say goodbye
Kochanie, nie odchodź.
Too hard to say it
Tak trudno powiedzieć Ci Żegnaj
Too hard…
I don ' t never want to let you go, baby
Tak trudno powiedzieć Ci Żegnaj
Nie chcę widzieć, jak zrywasz.
Oh baby, you will try to make up
I never want to lose you because you mean so much to me
I ' ll never take your love for granted
Oh baby, give our love a chance
It 's so hard, so hard, I don' t wanna let you go
Too hard to say goodbye
Too hard to say goodbye
Too hard to say it
Tak trudno powiedzieć Ci Żegnaj
Too hard to say goodbye
I don ' t wanna leave you
Too hard to say goodbye
I ' m still in love, baby, now I know
Too hard to say it
Tak trudno powiedzieć Ci Żegnaj