Kasey Anderson — Nowhere Nights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nowhere Nights", wykonawca: Kasey Anderson.
Tekst piosenki
There you go again, blowing smoke at some sucker
'Cause you knew you could
And I’m sure he’s alright when he’s underneath the right light
And, hey, at least his hair looks good
All the downtown boys, they might make a little noise
But they all talk the same
And, sure, he could be the pretty thing at the end of your string
But he ain’t worth much more than his name
So if you wanna look lonesome, you better get it right
Hang your head and fade into another nowhere night
I did my time downtown and I’ll say this about time
It goes by
Back then it was just something that passed between
Feeling hungry and getting high
I used to walk around like they built the whole damn town
Up around me when my back was turned
But then the ground gave way and I spent a couple days
Face down in everything I had learned
There was no great revelation, there was no blinding light
I just stopped sinking in to those nowhere nights
So I left downtown with the stains of lust and the shards of love
Still covering my feet
And I read the book of longing and I followed the parade
Back down to boogie street
Now, I’d speak of my despair and the pulse that isn’t there
But it just wouldn’t be the truth
'Cause most of the time I can fall asleep just fine
And I don’t even wonder about you
We can talk about it now but I was never one to fight
It feels about as desperate as those nowhere nights
And you made up your mind
You’re gonna be the downtown darling
You might as well throw yourself into it, honey
Make it your calling
You can keep your friends amused with all the ugly words you use
When you start to describe
All the different shades of blue that came crashing down on you
When you were nothing to me but the meantime
If you got any pride left, honey, you’d better keep it out of sight
Or you’re gonna lose it out there in those nowhere nights
Tłumaczenie tekstu piosenki
No i znowu, dmuchasz dym na jakiegoś frajera.
'Cause you knew you could
I jestem pewien, że nic mu nie jest, gdy jest pod odpowiednim światłem.
I, hej, przynajmniej jego włosy wyglądają dobrze
Wszyscy chłopcy z śródmieścia mogą trochę hałasować.
Ale wszyscy mówią tak samo.
I pewnie, on może być ślicznotką na końcu twojego Sznurka.
Ale nie jest wart więcej niż jego imię.
So if you wanna look lonesome, you better get it right
Hang your head and fade into another nowhere night
Odsiedziałem swoje w centrum i powiem to o czasie.
/ Align = "left" /
Wtedy to było coś, co przechodziło pomiędzy
Uczucie głodu i naćpanie się
Chodziłem, jakby budowali całe cholerne miasto.
Wokół mnie, gdy odwróciłem się plecami.
Ale potem ziemia ustąpiła i spędziłem kilka dni
"Face down in everything I had learned"
Nie było wielkiego objawienia, nie było oślepiającego światła
Po prostu przestałem tonąć w tych nocach.
Więc wyjechałem z centrum z Plamami pożądania i odłamkami miłości.
Still covering my feet
I przeczytałem księgę tęsknoty i poszedłem za paradą
Back down to boogie street
Teraz, powiedziałbym o mojej rozpaczy i pulsie, którego nie ma
Ale to nie byłaby prawda.
'Cause most of the time I can fall asleep just fine
I nawet się o ciebie nie zastanawiam.
Możemy o tym teraz rozmawiać, ale ja nigdy nie walczyłem.
Czuję się tak zdesperowany, jak te znikome noce.
And you made up your mind
You ' re gonna be the downtown darling
Równie dobrze możesz się w to zaangażować, kochanie.
Make it your calling
Możesz zabawiać przyjaciół tymi brzydkimi słowami, których używasz.
Kiedy zaczniesz opisywać
All the different shades of blue that came crashing down on you
Kiedy byłeś dla mnie nikim, tylko w międzyczasie
Jeśli masz jeszcze trochę dumy, kochanie, lepiej trzymaj ją z dala od oczu.
Albo stracisz to gdzieś tam, w tych pustych nocach.