Kashmir — Lampshade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lampshade", wykonawca: Kashmir.
Tekst piosenki
you’d be surprised if you looked through the eyes of a nova
not recognizing the molehills on top of the star
cheerful and swollen he waves from his seat in a rover
that is his car
you wouldn’t doubt him shake the most powerful hands of importance
changing the world as we know it by leaving his ink
to judge from the fence 'round his house he must love all his children
that’s what you think
but there’s no time to think
have a pill and a shrink
just don’t show us how you sweat
making love to your kids
is the last love that you will ever get
you’re a vanishing image of what I thought I knew
but it comes to show
that the man I know —
is kissing that cheek that she had lifted up for her forty first birthday
love is when someone you trust cuts a smile in your face
boy had a dog and poor girl had a stroke like an earthquake
now dog is a bird
but there’s no time to think
have a pill and a shrink
just don’t show us how you sweat
making love to your kids
is the last love that you will ever get
you’re a vanishing image of what i thought I knew
but it comes to show
that the man I know
has a fading glow
in a white lampshade
tell me lamshade the truth did you cover his soul
did you protect all the horrible
I shall tear you apart so that everyone knows
what he’s been carrying around
tell me lampshade what is it you’re trying to hide
under your stinky old corduroy
I shall rip and be shattered by the shrapnell of light
that I’ve been choking on always
there’s a dog barking close within the range of my ear
sounds like he wants to escape the chain
he would probably bite me to death if he could
but the chain lets me spit in his face
like the dog has a chain clinging tight to it’s neck
this man is tied to his secrecy
I would like to have killed him off in this last verse
but instead I removed his lampshade
Tłumaczenie tekstu piosenki
zdziwiłbyś się, gdybyś spojrzał oczami Novy.
not recognize the molehills on top of the star
wesoły i spuchnięty macha z siedzenia w łaziku
to jego samochód.
nie wątpiłbyś, że uścisnął najpotężniejsze ręce.
zmieniając świat, jaki znamy, zostawiając atrament
aby sądzić z ogrodzenia wokół domu, musi kochać wszystkie swoje dzieci.
tak właśnie myślisz.
ale nie ma czasu na myślenie.
weź tabletkę i psychiatrę.
tylko nie pokazuj nam, jak się pocisz.
kochać się z dziećmi
* is the last love that you will ever get *
jesteś znikającym obrazem tego, co myślałem, że wiem.
/ align = "left" /
that the man I know —
całuje policzek, który podniosła na swoje czterdzieste pierwsze urodziny.
miłość jest wtedy, gdy ktoś, komu ufasz, cuts a smile in your face
chłopiec miał psa, a biedna dziewczyna miała udar jak trzęsienie ziemi.
teraz pies jest ptakiem
ale nie ma czasu na myślenie.
weź tabletkę i psychiatrę.
tylko nie pokazuj nam, jak się pocisz.
kochać się z dziećmi
* is the last love that you will ever get *
jesteś znikającym obrazem tego, co myślałem, że wiem.
/ align = "left" /
that the man I know
ma blaknący blask
w białym abażurze
powiedz mi lamshade prawdę czy zakryłeś jego duszę
czy chroniłeś wszystkie okropne rzeczy?
Rozerwę Cię na strzępy, żeby wszyscy wiedzieli,
to, co nosi ze sobą.
powiedz mi abażur, co próbujesz ukryć.
pod twoim śmierdzącym starym sztruksem
I shall rip and be shruted by the shrapnell of light
którą zawsze się dławiłem.
pies szczeka blisko mojego ucha.
wygląda na to, że chce uciec z łańcucha.
pewnie ugryzłby mnie na śmierć, gdyby mógł.
ale łańcuch pozwala mi napluć mu w twarz.
jakby pies miał łańcuch mocno przylegający do szyi.
ten człowiek jest związany ze swoją tajemnicą.
Chciałbym go zabić w tej ostatniej zwrotce.
ale zamiast tego usunąłem jego abażur.