Kashmir — Melpomene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Melpomene", wykonawca: Kashmir.
Tekst piosenki
Something tells me that I’m left without a chance
in my suspicious attempts to get her close
enough to close my lips around her smile
now I can’t close my eyes when she’s around
and she’s around
passing like the wind that shapes the clouds
she is around, she is around
i don’t know how but suddenly it has been a while
and we’re been walking in through taht same front door
undressing like there were no parts to hide
and calling each other names we never had
you never heard
and then an unexpected turn
and we hit the kerb
a stupid term, a fatal word
Flutter girl
killing me with her sunshine
sunshine
she’s so unaware
that she’s my melpomene
you broke the code
just like i’m sure you always do without intentions but I know
that’s how I broke away from you
now that the clouds are obsolete
I hope you landed on your feet
without those evil demons
keeping you reminding of…
the war they pulled us through
as fragile hearts ran short of glue
as we’re both running out of time
and seek to drown the fact in wine
it should be honest and naive
like we should give, we should receive
I must be jaded
fading out of fuction into solitude
Flutter girl
killing me with her sunshine
sunshine
she’s so unaware
that she’s my melpomene
Flutter girl
killing me with her sunshine
sunshine
she’s so unaware
that she’s my melpomene
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś mi mówi, że zostałem bez szans.
w moich podejrzanych próbach zbliżenia się do niej
wystarczająco, by zamknąć usta wokół jej uśmiechu
teraz nie mogę zamknąć oczu, kiedy ona jest w pobliżu.
i jest w pobliżu.
passing like the wind that shapes the clouds
jest w pobliżu, jest w pobliżu
Nie wiem jak, ale nagle minęło trochę czasu.
i weszliśmy przez te same drzwi.
rozbieranie się, jakby nie było Części do ukrycia.
i wyzywając się imion, których nigdy nie mieliśmy.
nigdy nie słyszałeś
i wtedy nieoczekiwany zwrot
i uderzyliśmy w krawężnik
głupi termin, fatalne słowo
Flutter girl
"killing me with her sunshine"
sunshine
jest taka nieświadoma.
że jest moją Melpomeną
złamałeś kod.
tak jak jestem pewien, że zawsze robisz to bez intencji ale wiem
tak się od Ciebie oderwałem.
teraz, gdy chmury są przestarzałe
Mam nadzieję, że stanąłeś na nogi.
bez tych złych demonów
/ align = "left" / …
wojna, przez którą przeszliśmy
jak kruche serca zabrakło kleju
ponieważ oboje kończy nam się czas
i starają się utopić fakt w winie
to powinno być uczciwe i naiwne.
tak jak powinniśmy dawać, tak powinniśmy otrzymywać
Muszę być znudzony.
fading out of fuction into solitude
Flutter girl
"killing me with her sunshine"
sunshine
jest taka nieświadoma.
że jest moją Melpomeną
Flutter girl
"killing me with her sunshine"
sunshine
jest taka nieświadoma.
że jest moją Melpomeną