Kashmir — She's Made Of Chalk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She's Made Of Chalk", wykonawca: Kashmir.
Tekst piosenki
a butterfly is in your hair
reminding us it is that time of year
a cool shade and a spot in the sun
a cold struggle
but the tiresome brawl is won
how could you talk about suicide
how could you possibly see it as right
the long road through a deep ravine
is leading out into the sun beams.
let’s go out tonight
you don’t need to be frightened
don’t say it isn’t right
move on, jump in, fall out.
the old smoke is coughed away
a new breeze is blowing in our way
tough luck, you’ve got to change
for such a long long fall
you’ve been out of range.
look in the mirror, there’s still good news
don’t need the make up you won’t look used
can’t wake the dead up no what you need
is just a bar and some debauchery.
let’s go out tonight
you don’t need to be frightened
don’t say it isn’t right
move on, jump in, fall out.
I passed the church on my morning walk
crossed my mind she’s made of chalk
and more white than the holy saints
but not quite immune to this black malaise
I grabbed a smile off the midday sky
got me thinking, do you wanna know why
it’s all there and it’s right outside
come on kick the door and go face the light.
let’s go out tonight
you don’t need to be frightened
don’t say it isn’t right
move on, jump in, fall out.
Tłumaczenie tekstu piosenki
motyl jest we włosach
/ align = "left" /
a cool shade and a spot in the sun
a cold struggle
ale męcząca bijatyka jest wygrana.
jak mogłeś mówić o samobójstwie?
jak możesz uważać to za słuszne?
długa droga przez głęboki wąwóz
prowadzi do promieni słonecznych.
wyjdźmy gdzieś wieczorem.
nie musisz się bać.
don 't say it isn' t right
dalej, wskakuj, wypad.
Stary dym jest wykaszlany
a new breeze is blowing in our way
pech, musisz się zmienić.
"for so a long long fall"
byłeś poza zasięgiem.
spójrz w lustro, wciąż są dobre wieści.
nie potrzebuję makijażu, nie będziesz wyglądał na używanego.
nie możesz obudzić zmarłych Nie czego potrzebujesz
to tylko bar i rozpusta.
wyjdźmy gdzieś wieczorem.
nie musisz się bać.
don 't say it isn' t right
dalej, wskakuj, wypad.
Mijałem kościół na porannym spacerze.
przeszło mi przez myśl, że jest zrobiona z kredy.
and more white than the holy saints
ale nie całkiem odporny na to czarne złe samopoczucie.
I grad a smile off the southern sky
got me thinking, Do you wanna know why
wszystko jest na zewnątrz.
kopnij drzwi i idź twarzą do światła.
wyjdźmy gdzieś wieczorem.
nie musisz się bać.
don 't say it isn' t right
dalej, wskakuj, wypad.