Kaso Maxi B — Remind Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Remind Me", wykonawca: Kaso Maxi B.
Tekst piosenki
Io di foto ricordo impolverate nei cassetti ne ho poche
Poiché riguardarle è come un giro a poker
Tocca, tocca che bleffo, tocca
Tocca tenersi un tot di amaro in bocca e questo mi blocca
Tocca ricordarsi chi sono e da dove vengo
Tocca ricordarsi quando mi hanno messo dentro
Ma non ci tengo, tocca troppo dentro
È ancora poco il tempo, forse scriverlo mi viene meglio
Nato sul confine tra Svizzera e Italia
A 13 anni stavo già fuori di casa da un’altra famiglia
E mentre i miei divorziati stavano a miglia
Già marinavo falsificando la firma
Loro dei motorini rubati
Dei chili d’erba coltivati e imbustati e dei porno smazzati
Ne sanno poco, eppure il loro amore era il mio fuoco
Luce che riempiva e illuminava ogni luogo
Poi la musica, uh la musica
Dai 15 ai 20 anni ho pensato che fosse l’unica
Più importante degli amici, del lavoro
A volte delle tipe e del rapporto che ho avuto con loro
Ma se il tempo qualcosa me lo ha insegnato
Beh, forse qualcosa col tempo l’ho anche imparato, già
Se ti piace sogna pure, sogna ad occhi aperti
Sogna pure se vuoi, ma occhi aperti
Reminds me
Reminds me of something good
Per me a volte ricordare è come un pugno in faccia
I litigi, le grida la rabbia, papà che scappa
I debiti, l’alcool, la lontananza
Mamma che piangeva e troppo stanca che gli dice basta
Dall’infanzia vissuta sulla frontiera
A quando ovunque andavo mi sentivo come in terra straniera
E la gente mi sfotteva perché senza bandiera
Da piccolino non capivo, ma adesso mi pesa
All’inizio si rideva e si faceva qualche scherzo a un amico
Qualche smazzo qualche furto pulito
Le ragazze, un po' di fumo e il freestyle infinito
Avevo il mondo in mano e il gruppo era unito
Poi un laccio, un ago e il buco proibito
Qualcuno c'è caduto in quel buco ed e' tutto finito
Troppo giovane forse, troppo libero forse
Troppo pieno di sé, forse troppo pieno di forse
O forse, dovrei dimenticare a tutti i costi
I discorsi, i volti, le strade i posti
Ma è inutile restare al buio per stare nascosti
Rischio che i ricordi si trasformino in rimorsi
Mettersi a nudo così è il modo più difficile che ci sia
È più facile sentirsi da buttare via
O cambiare mille volte idea
In questa vita di ordinaria follia
Bruciare le illusioni che mi hanno cambiato
Ma senza chiedermi come poteva andare
Perché so come è stato
Dimenticare ci ho provato, ma non è servito
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam zdjęcia zakurzone w szufladach mam kilka
Ponieważ pokrycie ich jako skrętu w pokera
Kliknij, Kliknij, że blef, kliknij
Chodzi o trzymanie tego gorzkiego w ustach i to mnie blokuje
Kliknij, aby zapamiętać, kim jestem i skąd pochodzę
Muszę sobie przypomnieć, kiedy mnie zamknęli.
Ale nie trzymam go, on zbyt mocno dotyka w środku
To trochę więcej czasu, może napisać to dla mnie lepiej
Urodzony na granicy Szwajcarii i Włoch
W wieku 13 lat wychodziłem z domu z innej rodziny
I podczas gdy moi rozwiedzeni stali milami
Już marynowany, podrobiony podpis
Mają skradzione motorowery.
Uprawianych i pakowanych ziołowych funtów i porno
Niewiele o tym wiedzą, ale ich miłość była Moim Ogniem
Światło wypełniające i oświetlające każde miejsce
Wtedy muzyka, uh muzyka
Od 15 do 20 lat myślałem, że była jedyną
Ważniejsze niż przyjaciele, praca
Czasami o typach i związkach, które miałem z nimi
Ale jeśli czas czegoś mnie nauczył
Cóż, może coś z czasem nawet się nauczyłem, już
Jeśli chcesz, śnij, śnij
Śnij, jeśli chcesz, ale oczy są otwarte.
Reminds me
Reminds me of something good
Dla mnie czasami pamiętam to jako cios w twarz
Kłótnie, krzyki gniewu, Tata ucieka
Długi, alkohol, oddalenie
Mama płacze i jest zbyt zmęczona, co mówi mu wystarczająco
Od dzieciństwa mieszkał na granicy
Kiedy szedłem, czułem się jak na obcej ziemi
A ludzie wyśmiewali się ze mnie, bo bez flagi
Kiedy byłem mały, nie rozumiałem, ale teraz mnie waży
Na początku śmiał się i żartował z przyjacielem.
Jakiś napad, jakaś czysta kradzież.
Dziewczyny, trochę dymu i niekończący się Freestyle
Miałem świat w rękach, a grupa została zjednoczona
Potem sznurek, igła i dziura.
Ktoś wpadł do tej dziury i już po wszystkim.
Zbyt młody, może zbyt wolny, może
Zbyt pełne siebie, może zbyt pełne, może
A może powinienem zapomnieć za wszelką cenę
Mowy, twarze, ulice, miejsca
Ale nie ma sensu pozostać w ciemności, aby być ukrytym
Ryzyko, że wspomnienia zamienią się w wyrzuty sumienia
Rozebrać więc to najtrudniejsza droga
Łatwiej czuć, co wyrzucić
Lub tysiąc razy zmienić zdanie
W tym życiu zwyczajnego szaleństwa
Palenie złudzeń, które mnie zmieniły
Ale nie pytając mnie, jak mógł iść
Bo wiem, jak to było.
Próbowałem zapomnieć, ale to nie pomogło