Каспийский груз — Была не была tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Была не была", wykonawca: Каспийский груз.
Tekst piosenki
Каспийский груз
Каспийский
«Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла»
Минус на минус даёт плюс
«Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла»
Минус на минус -плюс
Хочу, чтобы падалось тяжелей
И чтобы жизнь из трёх половин
И чтоб в неделе по восемь дней,
А там где пусто, чтоб я один,
Но мыслям далеко до идей
Дым от ствола, была, не была
«Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла»
Наверняка, я обычный хер,
А мне казалось, я все могу
Не обойтись мне без крайних мер
И я как Цой, упаду в снегу
Вся моя жизнь, как дурной пример
Она прошла, пока ты спала
«Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла»
Прикинь, я как отечественный авто:
Должен улучшить был сам себя,
Но мне ж никто не сказал про то
И я ногу на газ, руки у руля
До средних лет гонял, и итог:
Накрыт мотор и оба крыла
«Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла»
Первая пуля попала в грудь
Вторая пуля вошла в живот
Третья мимо -дала вздохнуть
Четвертая -наоборот
Как-то легко закончился путь
Даже не понял стрельба откуда пошла
«Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла»
А я ж хотел, чтоб падалось тяжелей
И чтобы жизнь из трех половин
И чтоб в неделе по восемь дней,
А там где пусто, чтоб я один,
Но мыслям далеко до идей
Дым от ствола, была, не была
«Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла»
Весь такой важный и при делах,
Но организм не дружит с ножом
Не знаю надо мною Бог или Аллах,
Но факт, что для жизни я не подошёл
Старался делать всё не допоздна
Чтобы ты долго меня не ждала
«Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла»
Вообще я должен был быть другим
Хорошим мужем, мудрым отцом
Все поздравленья писать от руки
Следить за убегающим молоком
Пенсия, трость, седина, очки,
Но у меня совсем другой постулат
«Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла»
На первый раз я себя простил
Потом простил себя на второй
Не заметил, но с прощениями зачастил
И чаще думать стал головой,
Но только голову не защитил
И голова меня не спасла
«Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ładunek kaspijski
Kaspijski
"La, la, la, la, la, la, la, la, la
La-la-la, la-la-la, la-la-la»
Minus przez minus daje Plus
"La, la, la, la, la, la, la, la, la
La-la-la, la-la-la, la-la-la»
Minus do minus-plus
Chcę, żeby spadło ciężej
I do życia z trzech połówek
I że w tygodniu przez osiem dni,
A tam, gdzie jest pusto, żebym był sam,
Ale myśli są dalekie od pomysłów
Dym z lufy, był, nie był
"La, la, la, la, la, la, la, la, la
La-la-la, la-la-la, la-la-la»
Na pewno jestem zwykłym kutasem,
Myślałem, że mogę wszystko.
Nie mogę obejść się bez ekstremalnych środków
I jak Choi, spadnę w śniegu
Całe moje życie jest złym przykładem.
Przeszła, gdy spałaś.
"La, la, la, la, la, la, la, la, la
La-la-la, la-la-la, la-la-la»
Jestem jak krajowy samochód.:
Musi poprawić sam siebie,
Ale nikt mi o tym nie powiedział.
I nogi na gaz, ręce na czele
Do średniego roku życia ścigał się, a wynik:
Przykryty silnik i oba skrzydła
"La, la, la, la, la, la, la, la, la
La-la-la, la-la-la, la-la-la»
Pierwsza kula trafiła w klatkę piersiową.
Druga kula trafiła w brzuch.
Trzeci obok-dał westchnienie
Czwarta -odwrotnie
Jakoś łatwo się skończyła droga
Nawet nie wiedziałem, skąd się wzięła strzelanina.
"La, la, la, la, la, la, la, la, la
La-la-la, la-la-la, la-la-la»
A ja chciałem, żeby spadło ciężej.
I do życia z trzech połówek
I że w tygodniu przez osiem dni,
A tam, gdzie jest pusto, żebym był sam,
Ale myśli są dalekie od pomysłów
Dym z lufy, był, nie był
"La, la, la, la, la, la, la, la, la
La-la-la, la-la-la, la-la-la»
Wszystko jest tak ważne i w biznesie,
Ale ciało nie zaprzyjaźnia się z nożem
Nie wiem nade mną Bóg czy Bóg,
Ale fakt, że nie pasowałem do życia
Starałem się robić wszystko nie do późna
Żebyś długo na mnie nie czekała.
"La, la, la, la, la, la, la, la, la
La-la-la, la-la-la, la-la-la»
Właściwie to powinienem być inny.
Dobrym mężem, mądrym ojcem
Wszystkie gratulacje pisać odręcznie
Uważaj na uciekające mleko
Emerytura, Laska, siwizna, okulary,
Ale mam zupełnie inny postulat
"La, la, la, la, la, la, la, la, la
La-la-la, la-la-la, la-la-la»
Po raz pierwszy wybaczyłem sobie
Potem wybaczył sobie na sekundę
Nie zauważyłem, ale z przebaczeniami często
I częściej myśleć stał się głową,
/ Align = "left" /
Głowa mnie nie uratowała.
"La, la, la, la, la, la, la, la, la
La-la-la, la-la-la, la-la-la»