Каста — Сказка о песочных часах tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сказка о песочных часах", wykonawca: Каста.
Tekst piosenki
Вьюга песка поднимается ввысь
Она настигнет тебя, так что ты берегись
Я песочный человек, я родился в песке
Мы живем только век и растворимся в голове.
В вашем мозгу поглощая у вас грязь
Все ваши грязные мысли рассеятся в нас
Фаланги мертвых пальцев раздроблены в кровь,
Но ты идешь вперед и плевать на эту боль.
Ты идешь на восток, чтобы раны излечить,
Чтобы злую доброту от духов получить.
Но соль все разъедает твои старые раны,
Не дает им зажить, и ты как стеклянный
Стоишь посредине пустыни, во мгле
И никто не заметит тебя нигде.
И никто не поможет тебе здесь
Тащить твой тяжелый гнилой крест.
Твой позвоночный столб еле выдерживает тяжесть
Огромных досок на плечи давящих
Твой глаз еле различает пещерные кельи
Для древних отшелников спасительные щели
Здесь от жаркого солнца укроешься ты И войдешь тут в наш мир песочной дремоты
С песочными людьми все споры бесполезны,
Словно в высотах — измеренье бездны.
Песочные люди — сила древнего востока
Проникнув в этот разум ты становишься пророком.
Это луч, светящий от солнца к хип-хопу
Протянет он тени идущие с востока.
Песочные люди — сила древнего востока
Проникнув в этот разум ты становишься пророком.
Это луч, светящий от солнца к хип-хопу
Протянет тени идущие с востока.
Во всей вселенной нет руки
Способной перевернуть песочные часы
Подобные твоей прошедшей жизни.
Если эта смолистая кора на алтаре бессмертном
Дотлеет перед тем как сможешь ты Бессмертные ступени покорить из темноты.
Еще огонь горел на алтаре, но Тебя уже затряс в этой жаре озноб
Сковывая всю кровь бьющуюся в венах
Покрывая губы леденящей пеной
Ты закричал и этот крик
Обжег твое тело в тот же миг
Напрягая все силы, чтобы вырваться из схватки
Ты отступил на нижнюю ступень этой загадки.
Знай, посягнуть дано лишь тем на высоту песка,
Кому страданье мира своим стало навсегда.
Песок — единственное в мире вещество,
которому не страшна смерть и безразлична жизнь его.
В стеклянном сосуде он отсчитывает время
Он создан для того и это его бремя.
Песочные часы — символ наших веков,
Они отсчитывают время с помощью песков
Если писчинка сквозь горло узкое прошла,
Значит чье-то тело покинула душа.
Тонкою нитью сыплет сверху вниз
Она тонка, но бесприрывна — ты конца берегись.
Когда последние частицы проникнут в нижнее деленье,
То на нашей планете произойдет землетрясенье.
Но пока часы полны и люди не следят
О времени идущего вперед, а не назад
Они считаю, что их жизнь долга и бесконечна,
Но время все идет — оно бесчеловечно.
Песочные люди — сила древнего востока
Проникнув в этот разум ты становишься пророком.
Это луч, светящий от солнца к хип-хопу
Протянет он тени идущие с востока.
Песочные люди — сила древнего востока
Проникнув в этот разум ты становишься пророком.
Это луч, светящий от солнца к хип-хопу
Протянет он тени идущие с востока.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamieć piasku wznosi się ku niebu
Dopadnie cię, więc uważaj.
Jestem człowiekiem piasku, urodziłem się w piasku
Żyjemy tylko przez stulecie i rozpływamy się w naszej głowie.
Twój mózg pochłania brud.
Wszystkie twoje brudne myśli rozproszą się w nas
Paliczki martwych palców rozdrobnione we krwi,
Ale idziesz naprzód i nie przejmujesz się tym bólem.
Idziesz na wschód, żeby wyleczyć rany.,
Aby uzyskać złą dobroć od duchów.
Ale sól niszczy twoje stare rany.,
Nie pozwala im się zagoić, a Ty jesteś jak szkło
Stoisz na środku pustyni, w ciemności
I nikt cię nigdzie nie zauważy.
Nikt ci tu nie pomoże.
Ciągnąc Twój ciężki, zgniły krzyż.
Twój kręgosłup ledwo wytrzymuje ciężkość.
Ogromnych desek na ramionach
Twoje oko ledwo rozróżnia celi jaskiniowe
Dla starożytnych pustelników zbawcze szczeliny
Tu, przed gorącym słońcem, ukryjesz się i wejdziesz tutaj do naszego świata piaskowej drzemki
Z piaskowymi ludźmi wszystkie kontrowersje są bezużyteczne,
Jak w wysokościach-pomiar otchłani.
Piaskowcy — potęga starożytnego Wschodu
Przenikając do tego umysłu, stajesz się prorokiem.
Jest to promień świecący od Słońca do hip-hopu
Wyciągnie cienie idące ze wschodu.
Piaskowcy — potęga starożytnego Wschodu
Przenikając do tego umysłu, stajesz się prorokiem.
Jest to promień świecący od Słońca do hip-hopu
Rozciąga cienie Pochodzące ze wschodu.
W całym wszechświecie nie ma ręki
W stanie odwrócić klepsydrę
Takie jak twoje przeszłe życie.
Jeśli ta żywiczna kora jest na ołtarzu nieśmiertelnego
Zanim zdołasz zdobyć nieśmiertelne stopnie z ciemności.
Jeszcze ogień płonął na ołtarzu, ale już wstrząśnięty w tym upale dreszcze
Skuwając całą krew bijącą w żyłach
Zakrywając usta lodowatą pianką
Krzyczałeś i krzyczałeś.
Spaliłem twoje ciało w tej samej chwili.
Napinając wszystkie siły, aby wyrwać się z walki
Cofnąłeś się na niższy poziom tej zagadki.
Wiedz, że wkraczają tylko na wysokość piasku,
Komu cierpienie świata stało się na zawsze.
Piasek jest jedyną substancją na świecie,
który nie boi się śmierci i nie dba o jego życie.
W szklanym naczyniu odlicza czas
Jest stworzony do tego i to jest jego ciężar.
Klepsydra-symbol naszych wieków,
Odliczają czas za pomocą piasków
Jeśli pischinka przeszedł przez gardło wąskie,
Więc czyjeś ciało opuściła dusza.
Cienka nić rozlewa się od góry do dołu
Jest cienka, ale nie do zerwania-uważaj na koniec.
Kiedy ostatnie cząstki przenikną do dolnego podziału,
To będzie trzęsienie ziemi na naszej planecie.
Ale na razie zegar jest pełny i ludzie nie patrzą
O czasie idącym do przodu, a nie do tyłu
Wierzą, że ich życie jest długiem i jest nieskończona,
Ale czas płynie-jest nieludzki.
Piaskowcy — potęga starożytnego Wschodu
Przenikając do tego umysłu, stajesz się prorokiem.
Jest to promień świecący od Słońca do hip-hopu
Wyciągnie cienie idące ze wschodu.
Piaskowcy — potęga starożytnego Wschodu
Przenikając do tego umysłu, stajesz się prorokiem.
Jest to promień świecący od Słońca do hip-hopu
Wyciągnie cienie idące ze wschodu.