Kastelruther Spatzen — Auf der Flucht vor meinen Gefühlen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Auf der Flucht vor meinen Gefühlen", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Du bist meine Freundin
so jung und auch so schön
und aus diesem Grunde
darf vieles nicht geschehn
denn du hast Bedenken
ich hielt nicht zu dir
fragst in stiller Verzweiflung
stehtn das Risiko dafür
Auf der Flucht vor meinen Gefühlen
schaust du mich voller Angst fragend an viel zu jung noch um Mutter zu werden
machst du dir Sorgen wie’s ausgehen kann
auf der Flucht vor meinen Gefühlen
sagt eine Stimme in dir tut mir leid
in ein paar Jahren ist alles ganz anders
weil ein jeder mit uns sich dann freut
Du bist meine Freundin
und denkst viel weiter als ich
ist es einmal geschehen
ja dann gibt’s kein zurück
sind wir beide mal älter
wird das Leben doppelt schwer
doch du mußt auf mich warten
darum bitte ich dich sehr
Auf der Flucht vor meinen Gefühlen
schaust du mich voller Angst fragend an viel zu jung noch um Mutter zu werden
machst du dir Sorgen wie’s ausgehen kann
auf der Flucht vor meinen Gefühlen
sagt eine Stimme in dir tut mir leid
in ein paar Jahren ist alles ganz anders
weil ein jeder mit uns sich dann freut
Die Zeit der verbotenen Verlangen
war ein Traum sie ist längst vergangen
im Vertrauen auf meine Gefühle
schaust du mich voller Freude jetzt an denn du bist stolze Mutter geworden
beide sehn wir wie schön es sein kann
im Vertrauen auf meine Gefühle
sagt eine Stimme in dir danke schön
alle Angst und Bedenken sind vergessen
weil wir vieles erst heute verstehn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moją przyjaciółką.
taki młody i taki przystojny
i z tego powodu
nie ma mowy, żeby wiele się wydarzyło.
bo masz obawy.
nie zatrzymałem się na Tobie.
pytania w cichej rozpaczy
czy warto ryzykować
W ucieczce od moich uczuć
patrzysz na mnie pytająco, pełen strachu, zbyt młody, by zostać matką.
martwisz się, jak to może się skończyć
w ucieczce od moich uczuć
mówi głos w tobie przykro mi
za kilka lat będzie zupełnie inaczej
ponieważ każdy z nas cieszy się wtedy
Jesteś moją przyjaciółką.
myśli o wiele dalej niż ja.
czy to się kiedyś stało
tak, to nie ma powrotu
oboje jesteśmy kiedyś starsi.
życie staje się podwójnie ciężkie
ale musisz na mnie poczekać.
dlatego bardzo cię proszę.
W ucieczce od moich uczuć
patrzysz na mnie pytająco, pełen strachu, zbyt młody, by zostać matką.
martwisz się, jak to może się skończyć
w ucieczce od moich uczuć
mówi głos w tobie przykro mi
za kilka lat będzie zupełnie inaczej
ponieważ każdy z nas cieszy się wtedy
Czas zakazanego pragnienia
to był sen, który minął dawno temu.
w zaufaniu do moich uczuć
patrzysz na mnie z radością, bo stałaś się dumną matką.
oboje widzimy, jak piękne może być
w zaufaniu do moich uczuć
mówi głos w tobie dziękuję pięknie
wszystkie obawy i obawy są zapomniane
ponieważ wiele rozumiemy tylko dzisiaj