Kastelruther Spatzen — Bella Rosella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bella Rosella", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Bella Rosella, so jung und so schön.
Es war Frühlingszeit in Südtirol
und die Menschen fühlten sich so wohl.
Weiss war´n die Gipfel noch,
doch Grün schon das Tal!
Überall lag Sonnenschein,
da sah ich dich zum ersten mal.
Bella Rosella, so nannt ich dich.
Bella Rosella, denkst du noch an mich?
Schöne Zeit der Liebe, schöne Zeit voll Glück!
Ich wünsche mir die Stunden noch einmal nur zurück!
Bella Rosella, so jung und so schön.
Ich hab´nie wieder so ´was geseh´n!
Bella Rosella, mein Frühling für´s Herz,
groß ist die Sehnsucht
und tief ist mein Schmerz!
Bella Rosella, so jung und so schön.
Es war Frühlingszeit in Südtirol,
uns´re kleine Bank, die fand ich wohl.
Wo wir so oft zu zweit, so glücklich allein,
Tag und Nacht gewesen sind im Sonnen- und im Mondenschein!
Bella Rosella, so nannt ich dich.
Bella Rosella, denkst du noch an mich?
Schöne Zeit der Liebe, schöne Zeit voll Glück!
Ich wünsche mir die Stunden noch einmal nur zurück!
Bella Rosella, so jung und so schön.
Ich hab´nie wieder so ´was Schönes geseh´n!
Bella Rosella, so gut ist der Wein!
Ich denk` an damals und trinke allein.
Bella Rosella, wo wirst du heut`sein?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bella Rosella, taka młoda i taka piękna.
To był wiosenny czas w Południowym Tyrolu
a ludzie czuli się tak komfortowo.
Wiem warn szczyty jeszcze,
ale zielona dolina!
Wszędzie leżało światło słoneczne,
tam cię pierwszy raz zobaczyłem.
Bella Rosella, tak cię nazywam.
Bella Rosella, wciąż o mnie myślisz?
Idealny czas miłości, idealny czas pełen szczęścia!
Chcę, żeby zegarek znów wrócił!
Bella Rosella, taka młoda i taka piękna.
Znowu widziałem coś takiego!
Bella Rosella, moja wiosna dla serca,
Wielka tęsknota
i mój ból jest głęboki!
Bella Rosella, taka młoda i taka piękna.
To był wiosenny czas w Południowym Tyrolu,
nasz mały bank chyba go znalazł.
Gdzie jesteśmy tak często razem, tak szczęśliwi w samotności,
Dzień i noc były w słońcu i księżycowym blasku!
Bella Rosella, tak cię nazywam.
Bella Rosella, wciąż o mnie myślisz?
Idealny czas miłości, idealny czas pełen szczęścia!
Chcę, żeby zegarek znów wrócił!
Bella Rosella, taka młoda i taka piękna.
Znowu widziałem takie piękno!
Bella Rosella, jak dobre wino!
Myślę o tym wtedy i piję sam.
Bella Rosella, gdzie dziś będziesz?