Kastelruther Spatzen — Birken im Sturm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Birken im Sturm", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Birken im Sturm
Wie er die Frau beim Ja-Wort in die Arme nahm
da dachte sie, das kann doch nur der Himmel sein
Doch jedesmal, wenn Leben aus dem Herzen kam
war sie danach ein bißchen mehr allein
Zum Mann, der bald sein Glück nur noch im Wirtshaus fand
sprach sie: Ich lass Dich nicht herein
Dochwo sich Zorn ergiesst, hält keine Türe stand
und die Kinder mußten Zeugen sein
Birken im Sturm — der sterbenden Gefühle
Wie Birken im Sturm — so beugte sich ihr Herz
Wie leicht zerbrechen die kleinen Ästchen
wie Blätter weinen, das sieht man nicht
Doch geht die Liebe, dann kommt ein Engel
und legt die Hände schützend über sie
Vor’m Schlafengeh’n las sie den Kindern Märchen vor
und machte noch ein Kreuz auf ihre Stirn
Dort wo ein Herz im Eis verblühter Liebe fror
da sollten sie die Hoffnung nicht verlier’n
Die Mutter sagte: «Wenn uns Papa nicht mehr mag,
dann bleibt ihr lieber nah bei mir»
Doch Vater’s Stimme war so wie ein Donnerschlag
«Die Kinder kommen mit zu mir»
Birken im Sturm — der sterbenden Gefühle
Wie Birken im Sturm — so beugte sich ihr Herz
Wie leicht zerbrechen die kleinen Ästchen
wie Blätter weinen, das sieht man nicht
Doch geht die Liebe, dann kommt ein Engel
und legt die Hände schützend über sie
Heu sind die Kinder groß, ein jedes lacht
doch damals haben sie die Hölle durchgemacht
Junge Birken zart und klein
Lass sie nie im Sturm allein
Birken im Sturm
Birken im Sturm
Birken im Sturm — der sterbenden Gefühle
Wie Birken im Sturm — so beugte sich ihr Herz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brzozy w burzy
Jak wziął kobietę w ramiona na słowo tak
wtedy pomyślała, że to może być tylko niebo
Ale za każdym razem, gdy życie pochodziło z serca
po tym była trochę bardziej samotna
Do człowieka, który wkrótce znalazł swoje szczęście tylko w karczmie
powiedziała: nie wpuszczę Cię
Ale kiedy gniew leje, nie wytrzymuje drzwi
a dzieci powinny być świadkami
Brzozy w burzy-umierające uczucia
Jak brzoza w burzy — tak pochyliło się jej serce
Jak łatwo złamać małe gałęzie
jak liście płaczą, czego nie widzisz
Ale jeśli miłość nadchodzi, to przychodzi Anioł
i kładzie na nich ręce, chroniąc
Przed snem czytała dzieciom bajki
i zrobił krzyż na jej czole.
Tam, gdzie serce zamarło w lodzie oszołomionej miłości
nie powinieneś tracić nadziei
Mama powiedziała: "Jeśli tata już nas nie kocha,
więc lepiej zostań ze mną.»
Ale głos ojca był jak grzmot
"Dzieci przychodzą do mnie»
Brzozy w burzy-umierające uczucia
Jak brzoza w burzy — tak pochyliło się jej serce
Jak łatwo złamać małe gałęzie
jak liście płaczą, czego nie widzisz
Ale jeśli miłość nadchodzi, to przychodzi Anioł
i kładzie na nich ręce, chroniąc
Siano dzieci są duże, każdy się śmieje
ale potem przeszli przez piekło
Młode brzozy delikatne i małe
Nigdy nie zostawiaj ich w spokoju podczas burzy
Brzozy w burzy
Brzozy w burzy
Brzozy w burzy-umierające uczucia
Jak brzoza w burzy — tak pochyliło się jej serce