Kastelruther Spatzen — Brief an das Christkind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brief an das Christkind", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Christkind, Du bekommst heute von mir einen Brief
Ich schrieb ihn letzte Nacht, als Mutti ganz fest schlief
Mutti hat große Sorgen, spricht sie aber nicht aus
Bitte bring doch wieder Freude in unser Haus
Vati hat keine Arbeit, ich soll’s nicht erfahr’n
Er meint, er müsse mir diese Schade erspar’n
Auf Geschenke will ich deshalb verzichten
Das alles wollt' ich Dir heut berichten
Mutti soll lachen und mit mir spielen
Ihre starke Liebe will ich wieder spüren
Ich will mit ihr singen und lustig sein
Und wünsch frohe Weihnacht bei uns daheim
Mutti soll wieder ohne Sorgen leben
Meine ganze Liebe will ich ihr ja geben
Ich will dafür beten und brav stets sein
und wünsch frohe Weinacht bei uns daheim
Gestern früh hat Mutti geweint
Es geht ihr schlecht, wie mir scheint
Vati saß traurig neben ihr
Deshalb bekommst Du den Brief von mir
Wenn Weihnachten die Glocken festlich erklingen
Und wir gemeinsam Stille Nacht singen
Lass Vati und Mutti doch dann wieer lachen
Ein größeres Geschenk könntest Du mir nicht machen
Mutti soll lachen und mit mir spielen
Ihre starke Liebe will ich wieder spüren
Ich will mit ihr singen und lustig sein
Und wünsch frohe Weihnacht bei uns daheim
Mutti soll wieder ohne Sorgen leben
Meine ganze Liebe will ich ihr ja geben
Ich will dafür beten und brav stets sein
und wünsch frohe Weinacht bei uns daheim
Mutti soll lachen und mit mir spielen
Ihre starke Liebe will ich wieder spüren
Ich will mit ihr singen und lustig sein
Und wünsch frohe Weihnacht bei uns daheim
Mutti soll wieder ohne Sorgen leben
Meine ganze Liebe will ich ihr ja geben
Ich will dafür beten und brav stets sein
und wünsch frohe Weinacht bei uns daheim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chrześcijaninie, dziś dostaniesz ode mnie list.
Napisałem to zeszłej nocy, kiedy mama mocno spała.
Mama ma wielkie zmartwienia, ale nie wypowiada ich
Proszę, przynieś radość z powrotem do naszego domu
Tata nie ma pracy, nie powinienem doświadczać
Uważa, że powinien oszczędzić mi tego wstydu.
Dlatego chcę zrezygnować z prezentów.
To wszystko, co chcę ci dziś powiedzieć.
Niech mama się śmieje i bawi się ze mną
Chcę znów poczuć jej silną miłość
Chcę z nią śpiewać i być zabawnym
I życzę Wesołych Świąt u nas w domu
Mama musi znowu żyć bez zmartwień
Chcę jej oddać całą moją miłość.
Chcę się o to modlić i zawsze być odważnym
i życzę szczęśliwej nocy wina w naszym domu
Wczoraj rano mama płakała
Źle się czuje.
Tata smutny siedział obok niej
Dlatego dostajesz ode mnie list.
Kiedy Boże Narodzenie dzwony brzmią świątecznie
I śpiewamy razem spokojną noc.
Niech tata i mama śmieją się jak
Mógłbyś mi dać większy prezent.
Niech mama się śmieje i bawi się ze mną
Chcę znów poczuć jej silną miłość
Chcę z nią śpiewać i być zabawnym
I życzę Wesołych Świąt u nas w domu
Mama musi znowu żyć bez zmartwień
Chcę jej oddać całą moją miłość.
Chcę się o to modlić i zawsze być odważnym
i życzę szczęśliwej nocy wina w naszym domu
Niech mama się śmieje i bawi się ze mną
Chcę znów poczuć jej silną miłość
Chcę z nią śpiewać i być zabawnym
I życzę Wesołych Świąt u nas w domu
Mama musi znowu żyć bez zmartwień
Chcę jej oddać całą moją miłość.
Chcę się o to modlić i zawsze być odważnym
i życzę szczęśliwej nocy wina w naszym domu