Kastelruther Spatzen — Das Mädchen mit den erloschenen Augen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Mädchen mit den erloschenen Augen", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
ohne auch nur irgendein Wort.
Denn im Herzen glaubte sie:
Die verstehen mich hier doch nie!
Das Leben auf dem Land hat sie satt
und es zog sie in die Stadt.
Die Gelegenheit
noch heut' zu geh’n
war für sie so wunderschön.
Das Mädchen mit den erloschenen Augen
kannte sich vor Verzweiflung nicht mehr aus.
Und das erste Mal seit langer Zeit
dachte sie auch wieder an zu Haus'!
Freunde hatte sie bald genug
denn sie war doch so wunderschön
und sie glaubte jedem sofort
so ging es immer fort.
Auch probierte sie von dem Gift
das ihre Träume schöner werden ließ.
Man versprach ihr
die Welt
sieht danach viel schöner aus.
Das Mädchen mit den erloschenen Augen
kannte sich vor Verzweiflung nicht mehr aus.
Und das erste Mal seit langer Zeit
dachte sie auch wieder an zu Haus'!
Diese Freiheit hat ihren Preis
sie brauchte immer mehr von dem Geld
sie verkaufte sogar sich selbst
es war die Hölle auf dieser Welt.
Ihre Augen leuchteten nicht mehr
sie wollte sich an nichts mehr erfreu’n
wie ein Wunder fand sie nach Haus
ihre Eltern konnten ihr verzeih’n.
Das Mächen mit den erloschenen Augen
war wieder glücklich im Leben und so froh.
Ihre Augen war’n wie früher so schön
und sie wußte sie würde nie wieder geh’n.
Tłumaczenie tekstu piosenki
bez słowa.
Bo w głębi duszy wierzyła:
Nigdy mnie tu nie zrozumieją!
Życie na wsi była zmęczona
i to wciągnęło ją do miasta.
możliwość
jeszcze dziś iść
był dla niej taki piękny.
Dziewczyna z wymarłymi oczami
nie wiedziałem, co powiedzieć z rozpaczy.
I po raz pierwszy od dłuższego czasu.
znowu myślała o domu'!
Wkrótce miała dość przyjaciół
była taka piękna.
i od razu uwierzyła wszystkim
zawsze tak było.
Poza tym próbowała trucizny.
co sprawiło, że jej marzenia były piękniejsze.
Obiecano jej
świat
wygląda o wiele ładniej po tym.
Dziewczyna z wymarłymi oczami
nie wiedziałem, co powiedzieć z rozpaczy.
I po raz pierwszy od dłuższego czasu.
znowu myślała o domu'!
Ta wolność ma swoją cenę
coraz bardziej potrzebowała pieniędzy.
nawet się sprzedała.
to było piekło na tym świecie.
Jej oczy już nie świeciły
nie chciała o niczym więcej myśleć.
jakimś cudem znalazła dom.
jej rodzice mogli jej wybaczyć.
To Mächen z wymarłymi oczami
znów byłem szczęśliwy w życiu i tak się cieszę.
Jej oczy były tak piękne, jak kiedyś.
i wiedziała, że już nigdy nie odejdzie.