Kastelruther Spatzen — Der rote Diamant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der rote Diamant", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Es ist keine Fata Morgana
das Mädchen im weißen Gewand.
Man sagt
sie geht nachts durch die Berge
weil ihr Herz keine Ruhe hier fand.
Wer sie einmal sieht im Abendrot
jung und unvergänglich schön
der glaubt an die Unsterblichkeit der Liebe.
Und wie ein roter Diamant leuchtet nachts die Gletscherwand
seit man dort an einem Frühlingsmorgen ihre Spuren fand.
Für das Mädchen aus dem Eis sind tausend Jahre wie ein Tag.
Madonna mit den Tränen wird sie heute noch genannt
und die Glut aus ihrem Herzen ist der rote Diamant.
Es bleibt das Geheimnis der Berge
das man hier noch Wunder versteht
wenn sie von dem Mädchen erzählen
dann wird jedes Wort zum Gebet.
Immer dann wenn eine Liebe stirbt
daran glaubt man hier noch heut'
dann fallen ihre Tränen aus den Sternen.
Und wie ein roter Diamant leuchtet nachts die Gletscherwand
seit man dort an einem Frühlingsmorgen ihre Spuren fand.
Für das Mädchen aus dem Eis sind tausend Jahre wie ein Tag.
Madonna mit den Tränen wird sie heute noch genannt
und die Glut aus ihrem Herzen ist der rote Diamant.
Für das Mädchen aus dem Eis sind tausend Jahre wie ein Tag.
Madonna mit den Tränen wird sie heute noch genannt
und die Glut aus ihrem Herzen ist der rote Diamant.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest miraż
dziewczyna w białym szlafroku.
Mówić
chodzi nocą po górach.
bo jej serce nie spoczęło tutaj.
Kto kiedyś widzi je w wieczornej Czerwieni
młody i niezbyt przystojny
wierzy w nieśmiertelność miłości.
I jak czerwony diament świeci w nocy ściana lodowca
odkąd pewnego wiosennego ranka znaleziono jej ślady.
Dla dziewczyny z lodu tysiąc lat to jak jeden dzień.
Madonna ze łzami nadal nazywa ją dzisiaj
a węgle z jej serca to czerwony diament.
Pozostaje tajemnica gór
co tu jeszcze rozumieją cuda
kiedy mówisz o dziewczynie
wtedy każde słowo staje się modlitwą.
Ilekroć miłość umiera
wciąż w to wierzą.
potem jej łzy spadają z gwiazd.
I jak czerwony diament świeci w nocy ściana lodowca
odkąd pewnego wiosennego ranka znaleziono jej ślady.
Dla dziewczyny z lodu tysiąc lat to jak jeden dzień.
Madonna ze łzami nadal nazywa ją dzisiaj
a węgle z jej serca to czerwony diament.
Dla dziewczyny z lodu tysiąc lat to jak jeden dzień.
Madonna ze łzami nadal nazywa ją dzisiaj
a węgle z jej serca to czerwony diament.