Kastelruther Spatzen — Der Spatz in der Hand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Spatz in der Hand", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
So mancher sagt vom Spatz:
Der ist nur grau und klein!
Ganz ohne Farbenpracht
kann er nicht wertvoll sein!
Die Taube auf dem Dach,
sie schillert bunt und schön-
doch das sind die Träume,
die nich in Erfüllung gehn.
Der Spatz in der Hand
zählt doch immer viel mehr.
Die Taube auf dem Dach
lässt die Hände nur leer
Der Spatz in der Hand
das heißt: klein, aber mein
Und wer zufrieden ist,
der kann ein König sein!
Gur-guru- guru
ruft die Taube auf dem Dach,
guru-guru-guru
spielen Spatzen ihnen nach.
Lacht Dich mal irgendwann
ein Märchenkönig an,
dann wär die eine Nacht
nur die Taube auf dem Dach.
Drum bleib mir lieber treu,
und denke stets daran,
daß Dich dein hellster Stern
im Herzen blenden kann.
Der Spatz in der Hand
zählt doch immer viel mehr.
Die Taube auf dem Dach
lässt die Hände nur leer
Der Spatz in der Hand
das heißt: klein, aber mein
Und wer zufrieden ist,
der kann ein König sein!
Gur-guru- guru
ruft die Taube auf dem Dach,
guru-guru-guru
spielen Spatzen ihnen nach.
Guru-guru guru,
so lockt ein schöner Traum,
doch ich will nur verliebt
in Deine Augen schaun.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak mówią o Wróblu:
Jest po prostu szary i mały!
Całkowicie bez farby
nie może być cenny!
Gołąb na dachu,
mieni się kolorowo i pięknie-
ale to są marzenia,
które się nie spełniają.
Wróbel w ręku
- ale i tak jest o wiele więcej.
Gołąb na dachu
pozostawia ręce tylko puste
Wróbel w ręku
to znaczy: mały, ale mój
I kto jest zadowolony,
on może być królem!
Guru-guru-guru
wzywa gołębia na dach,
guru-guru-guru
wróble grają za nimi.
Śmiej się kiedyś z siebie
bajkowy król na,
to byłaby jedna noc.
tylko gołąb na dachu.
Lepiej bądź mi wierny.,
i zawsze o tym pamiętaj.,
jaka jest twoja najjaśniejsza gwiazda
serce może oślepnąć.
Wróbel w ręku
- ale i tak jest o wiele więcej.
Gołąb na dachu
pozostawia ręce tylko puste
Wróbel w ręku
to znaczy: mały, ale mój
I kto jest zadowolony,
on może być królem!
Guru-guru-guru
wzywa gołębia na dach,
guru-guru-guru
wróble grają za nimi.
Guru-guru,
tak przyciąga piękny sen,
ale chcę się tylko zakochać.
spójrz w oczy.