Kastelruther Spatzen — Flori, das 3-Stunden-Kind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flori, das 3-Stunden-Kind", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Die Liebe ist vergangen
im letzten Sommerwind
Zuhause da weint ein Vater
aus Sehnsucht nach dem Kind
Es ist sein Glück auf Erden
Wie soll er da versteh’n
Das er es in der Woche
3 Stunden nur darf seh’n
Flori, das 3-Stunden-Kind
so nennt er seinen Sohn
Und immer wenn er spielt mit ihm
Läuft ihm die Zeit davon
Flori, das 3-Stunden-Kind
braucht beide Eltern sehr
Doch die lieben Eltern
sie lieben sich nicht mehr
Mal später wenn Du groß bist
fahr’n wir zwei um die Welt
Vom Meer, von fernen Inseln
hat er ihm schon erzählt
Da sind sie dann 3 Stunden
im Reich der Fantasie
Die kleine Männer-Freundschaft
Zerbricht im Leben nie
Flori, das 3-Stunden-Kind
so nennt er seinen Sohn
Und immer wenn er spielt mit ihm
Läuft ihm die Zeit davon
Flori, das 3-Stunden-Kind
braucht beide Eltern sehr
Doch die lieben Eltern
sie lieben sich nicht mehr
Abschied heißt jedes Mal Tränen
In Floris und in Papas Gesicht
Und Papa sagt jedes Mal:
«Flori, Männer weinen doch nicht!»
Flori, das 3-Stunden-Kind
so nennt er seinen Sohn
Und immer wenn er spielt mit ihm
Läuft ihm die Zeit davon
Immer wenn er spielt mit ihm
Läuft ihm die Zeit davon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość minęła
w ostatni letni wiatr
W domu ojciec płacze
z tęsknoty za dzieckiem
To jest jego szczęście na ziemi
Jak powinien zrozumieć
Że zrobił to w tygodniu
3 godzin tylko można zobaczyć
Flori, 3-godzinne dziecko
tak nazywa swojego syna.
I za każdym razem, gdy się z nim bawi
Czas ucieka od niego
Flori, 3-godzinne dziecko
bardzo potrzebuje obojga rodziców
Ale drodzy rodzice
już się nie kochają.
Raz później, kiedy jesteś duży
podróżujemy po świecie.
Z morza, z odległych wysp
już mu powiedział.
Następnie masz 3 godziny
w Królestwie fantazji
Mała męska przyjaźń
Nigdy nie łamie się w życiu
Flori, 3-godzinne dziecko
tak nazywa swojego syna.
I za każdym razem, gdy się z nim bawi
Czas ucieka od niego
Flori, 3-godzinne dziecko
bardzo potrzebuje obojga rodziców
Ale drodzy rodzice
już się nie kochają.
Pożegnanie to łzy za każdym razem
We Floris i w twarzy taty
Tata mówi za każdym razem.:
"Flory, mężczyźni nie płaczą!»
Flori, 3-godzinne dziecko
tak nazywa swojego syna.
I za każdym razem, gdy się z nim bawi
Czas ucieka od niego
Ilekroć bawi się z nim
Czas ucieka od niego