Kastelruther Spatzen — Frieden im Tal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frieden im Tal", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Langsam kehrt die Sonne bei den Bergen ein,
Schatten fallen länger in das Tal hinein.
Und dann kommt die Stunde, da jeder sich besinnt:
Mann und Frau, Herr und Knecht
und selbst ein kleines Kind.
Frieden im Tal nach dem Abendgebet,
Frieden und Hoffnung, daß es gut weitergeht.
Die Gipfel erglüh´n noch ein einziges Mal.
Der Mond zieht herauf, es ist Frieden im Tal.
Alles geht zur Ruhe. Noch ein Blick hinauf,
dort, wo jetzt die Sterne nehmen ihren Lauf.
Mancher denkt an Morgen, ein andrer nur zurück.
Einen plagt Sorg´ und Leid,
dem ander´n lacht das Glück.
Frieden im Tal nach dem Abendgebet,
Frieden und Hoffnung, daß es gut weitergeht.
Die Gipfel erglüh´n noch ein einziges Mal.
Der Mond zieht herauf, es ist Frieden im Tal.
Frieden im Tal nach dem Abendgebet,
Frieden und Hoffnung, daß es gut weitergeht.
Die Gipfel erglüh´n noch ein einziges Mal.
Der Mond zieht herauf, es ist Frieden im Tal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powoli Słońce wraca do gór,
Cienie opadają do doliny dłużej.
I nadejdzie godzina, kiedy wszyscy się opamiętają:
Mąż i żona, Pan i sługa
i nawet małe dziecko.
Pokój w dolinie po wieczornej modlitwie,
Pokój i nadzieja, że wszystko będzie dobrze.
Szczyty błyszczały jeszcze raz.
Księżyc wschodzi, w dolinie pokoju.
Wszystko idzie do spokoju. Jeszcze jedno spojrzenie w górę,
tam, gdzie gwiazdy idą teraz swoją kolej.
Ktoś myśli o jutrze, ktoś dopiero wraca.
Jedno dręczy troskę i cierpienie,
drugi śmieje się ze szczęścia.
Pokój w dolinie po wieczornej modlitwie,
Pokój i nadzieja, że wszystko będzie dobrze.
Szczyty błyszczały jeszcze raz.
Księżyc wschodzi, w dolinie pokoju.
Pokój w dolinie po wieczornej modlitwie,
Pokój i nadzieja, że wszystko będzie dobrze.
Szczyty błyszczały jeszcze raz.
Księżyc wschodzi, w dolinie pokoju.