Kastelruther Spatzen — Herz gewinnt, Herz verliert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Herz gewinnt, Herz verliert", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Sie war verliebt, in den einen verliebt
der drei Täler entfernt wohnt von ihr.
Sie hat gewusst, eines Tages da muss
ihn das Schicksal bestimmt zu ihr führ'n.
Und als sie ihn dann traf vor der Kirche,
auf dem Frühlingsfest im Mai,
war sie sicher wie nie,
dass er fühlt so wie sie,
doch er ging an ihr vorbei.
Herz gewinnt — Herz verliert,
wenn zwei Menschen sich begegnen.
Herz gewinnt — Herz verliert,
wenn aus Sehnsucht Liebe wird.
Die Gefühle, die ändern sich
tausendmal für dich und mich.
Herz gewinnt — Herz verliert
doch die Liebe triumphiert,
über Zweifel und Angst und Leid
bis in Ewigkeit.
Sie lag danach viele Nächte noch wach
und sie hat vor Enttäuschung geweint.
Sie dachte sich, wenn es sein muss kann ich
auch ein Leben lang ohne ihn sein.
Doch dann kam dieser Brief eines abends
von drei Tälern weit zu ihr.
Und ihr Liebster, der schrieb:
«Ich hab mich so verliebt
und ich träume nur von dir.»
Herz gewinnt — Herz verliert,
wenn zwei Menschen sich begegnen.
Herz gewinnt — Herz verliert,
wenn aus Sehnsucht Liebe wird.
Die Gefühle, die ändern sich
tausendmal für dich und mich.
Herz gewinnt — Herz verliert
doch die Liebe triumphiert,
über Zweifel und Angst und Leid
bis in Ewigkeit.
Lass dir die Träume nie nehmen
irgendjemand, der träumt sie mit dir.
Herz gewinnt — Herz verliert
doch die Liebe triumphiert,
über Zweifel und Angst und Leid
bis in Ewigkeit.
Alles geht nur die Liebe bleibt
bis in Ewigkeit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była zakochana, zakochana w jednym.
żyje w trzech dolinach.
Wiedziała, że kiedyś musi
jego los oczywiście doprowadzi do tego.
A kiedy spotkała go przed kościołem,
na wiosennym święcie w maju,
czy była bezpieczniejsza niż kiedykolwiek,
co czuje tak jak ona,
ale minął ją.
Serce wygrywa-serce traci,
kiedy spotykają się dwie osoby.
Serce wygrywa-serce traci,
kiedy tęsknota staje się miłością.
Uczucia, które się zmieniają
tysiąc razy dla nas.
Serce wygrywa-serce traci
ale miłość triumfuje,
o wątpliwościach i strachu i cierpieniu
do wieczności.
Potem leżała jeszcze przez wiele nocy na jawie.
i płakała z rozczarowania.
Pomyślała, że jeśli to musi być, mogę
i całe życie bez niego.
Ale pewnego wieczoru przyszedł ten list
od trzech dolin jest daleko.
I jej ukochany, który napisał:
"Zakochałem się tak bardzo
i marzę tylko o Tobie.»
Serce wygrywa-serce traci,
kiedy spotykają się dwie osoby.
Serce wygrywa-serce traci,
kiedy tęsknota staje się miłością.
Uczucia, które się zmieniają
tysiąc razy dla nas.
Serce wygrywa-serce traci
ale miłość triumfuje,
o wątpliwościach i strachu i cierpieniu
do wieczności.
Nigdy nie pozwól, aby marzenia Cię zabrały
ktoś, kto marzy o niej z tobą.
Serce wygrywa-serce traci
ale miłość triumfuje,
o wątpliwościach i strachu i cierpieniu
do wieczności.
Wszystko idzie tylko miłość pozostaje
do wieczności