Kastelruther Spatzen — Im Himmel der Sehnsucht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Im Himmel der Sehnsucht", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Jeder von uns, der hat doch zu Haus'
ein Tischlein-deck-dich bereit,
was du dir wünschst, das denk' dir nur laut,
alles bekommst du auf Zeit.
Geld oder Macht, ein Auto mit Stern,
täglich da wollen wir mehr,
doch irgendwann, da steh’n wir dann da und unser Tischchen bleibt leer.
Im Himmel der Sehnsucht wird alles ganz klein,
da musst du nur träumen, um glücklich zu sein.
Im Himmel der Sehnsucht, da gibt es nur dich
und deine Gefühle, die warten auf mich.
Jeder von uns, der hätt' seine Zeit
gern mal nach hinten gedreht,
mit grauem Haar, da kommt auch die Angst,
dass uns’re Jugend verweht.
Aus dem Gesicht, da schminken wir fort,
was uns das Leben so schrieb,
kalt wird der Blick, und dann mit der Zeit
hast du dich selbst nicht mehr lieb.
Im Himmel der Sehnsucht wird alles ganz klein,
da musst du nur träumen, um glücklich zu sein.
Im Himmel der Sehnsucht, da gibt es nur dich
und deine Gefühle, die warten auf mich.
Jeder von uns, der gäb' was dafür
einmal ganz oben zu sein,
doch erst am Ziel, da weiß man es dann,
oben, da ist man allein.
Im Himmel der Sehnsucht wird alles ganz klein,
da musst du nur träumen, um glücklich zu sein.
Im Himmel der Sehnsucht, da gibt es nur dich
und deine Gefühle, die warten auf mich,
und deine Gefühle, die warten auf mich.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy z nas, który ma dom'
table-deck - jesteś gotowy,
co chcesz, po prostu myśleć głośno,
wszystko dostaniesz na czas.
Pieniądze lub moc, samochód z gwiazdą,
codziennie, ponieważ chcemy więcej,
ale w pewnym momencie, kiedy tam stoimy, a nasze biurko pozostaje puste.
Na niebie tęsknoty wszystko staje się bardzo małe,
o byciu szczęśliwym musisz tylko marzyć.
W niebie tęsknoty, tam jest tylko Ty
i twoje uczucia, które na mnie czekają.
Każdy z nas, który miałby swój czas
z przyjemnością zawrócił,
z siwymi włosami nadchodzi strach,
że nasza młodość znika.
Z twarzy, ponieważ kontynuujemy makijaż,
że życie tak nam pisało,
zimne spojrzenie, a potem z czasem
nie kochasz już siebie.
Na niebie tęsknoty wszystko staje się bardzo małe,
o byciu szczęśliwym musisz tylko marzyć.
W niebie tęsknoty, tam jest tylko Ty
i twoje uczucia, które na mnie czekają.
Każdy z nas, który dałby coś do tego
kiedyś być na samym szczycie,
ale tylko na mecie, to wiesz,
na górze jest jeden.
Na niebie tęsknoty wszystko staje się bardzo małe,
o byciu szczęśliwym musisz tylko marzyć.
W niebie tęsknoty, tam jest tylko Ty
i twoje uczucia, które na mnie czekają.,
i twoje uczucia, które na mnie czekają.