Kastelruther Spatzen — Liebeskummer geht vorbei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liebeskummer geht vorbei", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Sie kam nicht mehr heim
sie lief durch die Nacht
Es haben die Tränen und der Schmerz
sie blind gemacht
Die Brücke am Fluß
dort sah ich sie steh’n
und rief ihr zu: Komm tu das nicht
Du darfst nicht geh’n
Liebeskummer geht vorbei
Herzen sterben nicht allein
und den Schmerz der Seele
heilt die Zeit
Liebeskummer geht vorbei
Du wirst wieder glückllich sein
es gut — Du brauchst bloß Mut
zu Zärtlichkeit
Sie schaute zu mir
und sagte ganz leis:
Kennst Du das Gefühl,
wenn Sehnsucht Dir
das Herz zerreißt?
Ich sagte: Ich weiß
wie traurig das ist
wenn Du im Tal der Einsamkeit
verloren bist
Liebeskummer geht vorbei
Herzen sterben nicht allein
und den Schmerz der Seele
heilt die Zeit
Liebeskummer geht vorbei
Du wirst wieder glückllich sein
es gut — Du brauchst bloß Mut
zu Zärtlichkeit
Und wenn Du es willst
dann helf' ich Dir dabei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wróciła już do domu.
biegła przez noc.
Ma łzy i ból
/ align = "left" /
Most na rzece
tam widziałem, jak stała.
i krzyknął do niej: nie rób tego
Nie możesz odejść.
Miłość mija
Serca nie umierają samotnie
i ból duszy
leczy czas
Miłość mija
Znów będziesz szczęśliwy.
to dobrze — po prostu potrzebujesz odwagi
do czułości
Spojrzała na mnie.
i powiedział po cichu::
Czy znasz to uczucie,
kiedy tęsknię za tobą
serce pęka?
Powiedziałem: wiem.
jakie to smutne.
kiedy jesteś w dolinie samotności
zagubieni
Miłość mija
Serca nie umierają samotnie
i ból duszy
leczy czas
Miłość mija
Znów będziesz szczęśliwy.
to dobrze — po prostu potrzebujesz odwagi
do czułości
A jeśli tego chcesz
więc pomogę ci w tym.