Kastelruther Spatzen — Mutter weiß Bescheid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mutter weiß Bescheid", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
I war a kloaner Bub no doch die Neugier war scho g’weckt
Hinter dem oid’n Stadl
Dort hab i mi versteckt
I ziag an der Zig’rettn
Und scho dreht sich ois vor mir
Lieber Gott, laß d' Mutter nix merk’n
Fleh ich auf’m Heimweg zu ihr
Scho von weitem sieht sie mich
und beim ersten Blick spür ich:
D' Mutter weiß Bescheid
D' Mutter weiß Bescheid
Sie sieht wie durch a Fensterl in mei Herz
Auch wenn sie’s net immer zeigt
Auch wenn’s manchmal lieber schweigt
D' Mutter, ja d' Mutter weiß längst Bescheid
I weiß no, sie hieß Petra
I war so verliebt in sie
Zum ersten Mal im Leb’n
Erfahr’n hat sie des nie
Des G’fühl tief in meinem Herz’n
war zu groß für jedes Wort
Und i war no so jung und so schüchtern
Keiner sollt es wiss’n im Ort
Doch des eine is mir klar
Wer da längst im Bilde war:
D' Mutter weiß Bescheid
D' Mutter weiß Bescheid
Sie sieht wie durch a Fensterl in mei Herz
Auch wenn sie’s net immer zeigt
Auch wenn’s manchmal lieber schweigt
D' Mutter, ja d' Mutter weiß längst Bescheid
I war grad unterwegs
Als d' Mutter von uns ging
Konnt ihr leider nimmer sag’n
Wie dankbar i ihr bin
Doch manchmal, da denk i mir:
D' Mutter weiß Bescheid
D' Mutter weiß Bescheid
Sie sieht wie durch a Fensterl in mei Herz
Auch wenn sie’s net immer zeigt
Auch wenn’s manchmal lieber schweigt
D' Mutter, ja d' Mutter weiß längst Bescheid
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem Kloaner Bub no, ale ciekawość została przebudzona przez scho g
Za OID ' n Stadl
Tam mnie i mi Ukryte
I ziag na Zig ' rettn
I Shaw odwraca się do OIS przede mną
Boże, niech Matka nic nie rozumie.
Błagam ją w drodze do domu.
Widzi mnie z daleka.
i na pierwszy rzut oka czuję:
D ' mama o tym wie
D ' mama o tym wie
Widzi, jak przez okno w sercu Mei
Nawet jeśli to zawsze pokazuje ' s netto
Chociaż czasami woli milczeć
Matka, tak, matka wie od dawna
Nie wiem, miała na imię Petra.
Byłem w niej taki zakochany.
Po raz pierwszy w życiu
Nigdy nie doświadczyła
G ' czuję głęboko w moim sercu
był zbyt duży dla każdego słowa
I nie byłem taki młody i tak nieśmiały
Nikt nie musi o tym wiedzieć na miejscu
Ale jedno jest dla mnie jasne.
Ten, który dawno temu był na obrazie:
D ' mama o tym wie
D ' mama o tym wie
Widzi, jak przez okno w sercu Mei
Nawet jeśli to zawsze pokazuje ' s netto
Chociaż czasami woli milczeć
Matka, tak, matka wie od dawna
Byłem w drodze.
Kiedy matka nas zostawiła.
Niestety, nigdy nie można powiedzieć
Jak bardzo jestem jej wdzięczny
Ale czasami myślę, że:
D ' mama o tym wie
D ' mama o tym wie
Widzi, jak przez okno w sercu Mei
Nawet jeśli to zawsze pokazuje ' s netto
Chociaż czasami woli milczeć
Matka, tak, matka wie od dawna