Kastelruther Spatzen — Sag Ja zur Zärtlichkeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sag Ja zur Zärtlichkeit", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Ganz am Anfang war alles aus Liebe
ich hab' Angst
daßdie Eiszeit beginnt
sag' fühlst du dich auch manchmal verloren
wie ein einsamer Adler im Wind
dieses Schweigen
das uns in die Einsamkeit treibt
ist das große Leiden unsrer Zeit
das Defizit an Zärtlichkeit
Sag ja zur Zärtlichkeit
und du sagst ja zum Leben
denn ohne Zärtlichkeit
würd' es dich und mich nicht geben
Sag ja zur Zärtlichkeit
und du kannst tausendmal verlieren
wenn der Mut zur Liebe bleibt
sag ja zur Zärtlichkeit
Wir sind alle zum Lieben geboren
und die Sehnsucht in uns ist das Ziel
wie die Sonne weit hinter den Wolken
so verstecken wir oft das Gefühl
immer wieder könnten wir einen Himmel berühr'n
der vielleicht dem Augenblick gehört
Gefühle sind auch Tränen wert
Sag ja zur Zärtlichkeit
und du sagst ja zum Leben
denn ohne Zärtlichkeit
würd' es dich und mich nicht geben
Sag ja zur Zärtlichkeit
und du kannst tausendmal verlieren
wenn der Mut zur Liebe bleibt
sag ja zur Zärtlichkeit
Erst die Zärtlichkeit der Sonne
läßt alle Blumen blüh'n
und die Zärtlichkeit des Herzens
gibt dem Leben einen Sinn
Sag ja zur Zärtlichkeit
und du sagst ja zum Leben
denn ohne Zärtlichkeit
würd' es dich und mich nicht geben
Sag ja zur Zärtlichkeit
und du kannst tausendmal verlieren
wenn der Mut zur Liebe bleibt
sag ja zur Zärtlichkeit
Sag ja zur Zärtlichkeit
und du sagst ja zum Leben
denn ohne Zärtlichkeit
würd' es dich und mich nicht geben
Sag ja zur Zärtlichkeit
und du kannst tausendmal verlieren
wenn der Mut zur Liebe bleibt
sag ja zur Zärtlichkeit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku wszystko było z miłości
boję się.
co zaczyna się epoka lodowcowa
powiedz ' czasami czujesz się zagubiony
jak samotny orzeł na wietrze
to cisza
który napędza nas w samotności
to wielkie cierpienie naszych czasów
deficyt tkliwości
Powiedz TAK dla czułości
i mówisz tak do życia
bo bez czułości
gdyby nie ty i ja.
Powiedz TAK dla czułości
i możesz stracić tysiąc razy
kiedy odwaga pozostaje dla miłości
Powiedz TAK dla czułości
Wszyscy jesteśmy urodzeni z miłości
a tęsknota w nas jest celem
jak słońce daleko za chmurami
w ten sposób często ukrywamy uczucie
w kółko moglibyśmy dotknąć nieba
który może należeć do chwili
Uczucia są również warte łez
Powiedz TAK dla czułości
i mówisz tak do życia
bo bez czułości
gdyby nie ty i ja.
Powiedz TAK dla czułości
i możesz stracić tysiąc razy
kiedy odwaga pozostaje dla miłości
Powiedz TAK dla czułości
Tylko czułość słońca
niech wszystkie kwiaty zakwitną
i tkliwość serca
nadaje życiu sens
Powiedz TAK dla czułości
i mówisz tak do życia
bo bez czułości
gdyby nie ty i ja.
Powiedz TAK dla czułości
i możesz stracić tysiąc razy
kiedy odwaga pozostaje dla miłości
Powiedz TAK dla czułości
Powiedz TAK dla czułości
i mówisz tak do życia
bo bez czułości
gdyby nie ty i ja.
Powiedz TAK dla czułości
i możesz stracić tysiąc razy
kiedy odwaga pozostaje dla miłości
Powiedz TAK dla czułości