Kastelruther Spatzen — Schatten über'm Rosenhof tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schatten über'm Rosenhof", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
1) Die Uhr schlug die kürzeste Stunde, da saß er zerbrochen im Raum
Die Sinne vom Rotwein benebelt, gewinnen das kann er jetzt kaum
Die kräftigen Finger sie zittern, das Blatt in der Hand zählt nicht viel
Doch er will das Schicksal versuchen und setzt seinen Hof nun aufs Spiel
Ref: Schatten überm Rosenhof, den schönsten Hof im Tal
Kein Sturm kein Feuer keine Not, brachten ihn zu Fall
Schatten überm Rosenhof, wenn Sucht zum Schicksal wird
Und ein Kartenspiel entscheiden muss, ob man Haus und Hof verliert.
(Schatten überm Rosenhof)
2) Im Tal hier da zählt das gesagte und jeder am Tisch hats gehört
Sein Aufschrei heißt er hat verloren er ist auf dem Boden zerstört
Da sagt er wir mischen noch einmal, das Spiel aller Spiele soll sein
Mein sinnlos gewordenes Leben, setzt ich für den Rosenhof ein.
Ref:
(Haus und Hof verliert)
Der Himmel kann alles verzeihen und ließ nun den andern verliern
Im Rosenhof schliefen die Kinder. So ruhig als könnt nichts passiern
Ref:
Und ein Kartenspiel entscheiden muss, ob man Haus und Hof verliert.
(Schatten überm Rosenhof)
Tłumaczenie tekstu piosenki
1) zegar wybił najkrótszą godzinę i siedział rozbity w pokoju
Uczucia mgliste przez czerwone wino, teraz prawie nie może wygrać
Silne palce jej drżą, liść w dłoni nie jest bardzo liczony
Ale chce kusić los, a teraz ryzykuje swoim podwórku
Ref: cień nad różowym dziedzińcem, najpiękniejszym dziedzińcem w dolinie
Ani burza, ani ogień, ani potrzeba nie doprowadziły go do
Cienie Super Rosenhof, gdy uzależnienie staje się losem
A gra karciana musi zdecydować, czy stracić dom i Podwórko.
(Cień nadczłowieka Rosenhof)
2) w dolinie jest to, co zostało powiedziane, a wszyscy przy stole słyszeli
Jego krzyk oznacza, że stracił on zniszczony na ziemi
Tam mówi, że mieszamy jeszcze raz, gra wszystkich gier powinna być
Moje bezsensowne życie stawiam na Rosenhof.
Ref:
(Dom i Podwórko traci)
Niebo może wybaczyć wszystko, a teraz stracił drugiego
W różowym podwórku spały dzieci. Tak cicho, jakby nic się nie stało
Ref:
A gra karciana musi zdecydować, czy stracić dom i Podwórko.
(Cień nadczłowieka Rosenhof)