Kastelruther Spatzen — Sterne in der Hand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sterne in der Hand", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Man nennt ihen den Weg 'Via Stella',
er führt zu den Bergen hinauf,
dort oben, da wohnt dieses Mädchen,
das deine Gefühle nicht braucht.
Sie sammelt nur glitzernde Steine,
und fragst Du: Wofür soll das sein?
Dann sagte sie: Das ist mein Schicksal,
es lässt mich bestimmt nie allein.
Das sind die Sterne in der Hand,
meine Sterne, die mich führ'n.
Glück und Tränen, Hass und Liebe,
alles lassen sie dich spür'n.
Was heute ist und morgen kommt,
das ist alles längst bekannt.
Und das Schicksal deiner Träume
sind die Sterne in der Hand.
Der Berg kann das Tal nicht verlassen,
auch wenn es ihm hier nicht gefällt.
Der Mensch kann es selber entscheiden,
wohin es zieht auf der Welt.
Das Mädchen ist lang schon woanders,
was bleibt, ist ein starkes Gefühl.
Und suchstdu das Gefühl deines Lebens,
dann führe dich selber ans Ziel.
Du hast die Sterne in der Hand…
Das Mädchen mit den Steinen
wird sie heute noch genannt,
und die Steine sind das Schicksal,
so wie Sterne in der Hand.
Du hast die Sterne in der Hand…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ichen nazywa drogę 'Via Stella',
prowadzi do gór,
tam mieszka ta dziewczyna.,
to nie jest konieczne dla twoich uczuć.
Zbiera tylko błyszczące kamienie,
a ty pytasz: po co to jest?
Wtedy powiedziała: To moje przeznaczenie.,
on na pewno nigdy nie zostawi mnie w spokoju.
To gwiazdy w ręku,
moje gwiazdy, które mnie prowadzą.
Szczęście i łzy, nienawiść i miłość,
niech wszyscy cię poczują.
Co dziś, a jutro przyjdzie,
wszystko to jest znane od dawna.
I przeznaczenie Twoich marzeń
gwiazdy w rękach.
Góra nie może opuścić doliny,
nawet jeśli mu się tu nie podoba.
Osoba może rozwiązać to sam,
gdzie go ciągnie na świecie.
Dziewczyna już dawno w innym miejscu,
to, co pozostaje, to silne uczucie.
I szukasz poczucia swojego życia,
w takim razie sam się zachowuj.
Masz gwiazdy w ręku…
Dziewczyna z kamieniami
czy nadal będzie nazywana dzisiaj,
a kamienie są przeznaczeniem,
jak gwiazdy w dłoni.
Masz gwiazdy w ręku…