Kastelruther Spatzen — Sturm in den Dolomiten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sturm in den Dolomiten", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Sie liebten sich viele Jahre
und es gab Streit hie und da,
dann stieg er in seine berge,
wo er allein für sich war.
Ja, so war es auch gestern,
sie hat ihm noch nachgesehn
und glaubte fest, er kommt wieder,
aber dann ist es geschehn:
Sturm in den Dolomiten,
so schwarz die Wolkenwand!
Sturm in den Dolomiten,
das Unglück bricht ins Land.
Es kommt aus heiterem Himmel,
drum gehe nie in Streit.
Sonst fehlt dir zur Versöhnung
vielleicht einmal die Zeit.
Sturm in den Dolomiten!
Sturm der Einsamkeit!
Am Morgen, da kam die Sonne,
doch er kam nicht mehr nach Haus.
Sie fanden ihn unterm Felsen
mit einem Blumenstrauß.
Mit Tränen in den Augen
schaut sie die Blumen an
und hofft, dass sie ihr erzählen,
was er nicht mehr sagen kann.
Sturm in den Dolomiten,
so schwarz die Wolkenwand!
Sturm in den Dolomiten,
das Unglück bricht ins Land.
Es kommt aus heiterem Himmel,
drum gehe nie in Streit.
Sonst fehlt dir zur Versöhnung
vielleicht einmal die Zeit.
Sturm in den Dolomiten!
Sturm der Einsamkeit!
Drum sag einfach: verzeih mir,
nimm dir den Augenblick.
Denn versäumte Gefühle
kommen niemals zurück!
Sturm in den Dolomiten!
Sturm in den Dolomiten!
Es kommt aus heiterem Himmel,
drum gehe nie in Streit.
Sonst fehlt dir zur Versöhnung
vielleicht einmal die Zeit.
Sturm in den Dolomiten!
Sturm der Einsamkeit!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochali się od lat.
i były kłótnie tu i tam,
potem wspiął się w góry,
gdzie był sam dla siebie.
Tak, tak było wczoraj.,
wciąż go obserwowała.
i mocno wierzył, że wróci,
ale potem to się stało:
Burza w Dolomitach,
taka czarna ściana chmur!
Burza w Dolomitach,
nieszczęście wkracza do kraju.
Pojawia się znikąd,
nigdy się nie kłóć.
W przeciwnym razie brakuje Ci pojednania
może kiedyś.
Burza w Dolomitach!
Burza samotności!
Rano, kiedy przyszło słońce,
ale już nie wrócił do domu.
Znaleźli go pod kamieniem.
z bukietem kwiatów.
Ze łzami w oczach
patrzy na kwiaty
i ma nadzieję, że jej powiesz,
czego już nie może powiedzieć.
Burza w Dolomitach,
taka czarna ściana chmur!
Burza w Dolomitach,
nieszczęście wkracza do kraju.
Pojawia się znikąd,
nigdy się nie kłóć.
W przeciwnym razie brakuje Ci pojednania
może kiedyś.
Burza w Dolomitach!
Burza samotności!
Po prostu powiedz: wybacz mi,
weź się w garść.
Ponieważ nieodebrane uczucia
nigdy nie wracaj!
Burza w Dolomitach!
Burza w Dolomitach!
Pojawia się znikąd,
nigdy się nie kłóć.
W przeciwnym razie brakuje Ci pojednania
może kiedyś.
Burza w Dolomitach!
Burza samotności!