Kastelruther Spatzen — Verzeih tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verzeih", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Verzeih
Kastelruther Spatzen
Und ewig wird der Himmel brennen
Ich wußte schon
Du bist noch wach,
hast die Hölle mitgemacht.
Und sagst nur ganz leis
Mit traurigem Ton:
Die Kinder schlafen schon.
Du fragst mich nicht,
wo kommst du her,
Deine Augen wissen mehr.
Es tut mir leid,
dass alles so ist,
doch lügen kann ich nicht.
Verzeih — wenn du es kannst: Verzeih
Verzeih — bitte sag nicht: Vorbei
Ich hab Deine Liebe aufs Spiel egsetzt,
hab Dich so tief verletzt,
Verzeih — gib mich nicht einfach frei.
Es geht um viel mehr
als um eine Nacht,
es geht nur um uns zwei,
verzeih, wenn Du es kannst, verzeih.
Vergessen ist sicher nicht leicht,
alle Tränen brauchen Zeit,
bevor Du jetzt sagst:
Ich kann nicht verzeih´n
Hör in Dein Herz hinein.
Versuch es noch mal mit Vertrau´n
Und mit mir nach vorn zu schau´n.
Sag nicht einfach:
Geh, das hat keinen Sinn,
ich wüßt` auch nicht, wohin.
Verzeih. .. .. .
Verzeih. .. ..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pardon
Kastelruther Spatzen
I niebo będzie płonąć na zawsze
Już wiedziałem.
Wciąż nie śpisz.,
poszedł do piekła.
I mówi tylko cicho
Smutnym tonem:
Dzieci już śpią.
Nie pytasz mnie.,
skąd pochodzisz,
Twoje oczy wiedzą więcej.
Żałować,
co jest tak,
ale nie umiem kłamać.
Przepraszam — jeśli możesz: przepraszam
Przepraszam-proszę, nie mów: przeszłość
Zaryzykowałem twoją miłość.,
tak bardzo cię zraniłem.,
Przepraszam. nie wypuszczaj mnie.
Chodzi o znacznie więcej
jak w jedną noc,
chodzi tylko o nas dwoje.,
przepraszam, jeśli możesz, przepraszam.
Zapomnienie oczywiście nie jest łatwe,
wszystkie łzy wymagają czasu,
zanim powiesz teraz:
Nie mogę wybaczyć.
Posłuchaj swojego serca.
Spróbuj ponownie z zaufaniem
I patrzeć w przyszłość ze mną.
Nie mów tak.:
Idź, to nie ma sensu.,
ja też nie wiem gdzie.
Pardon. .. .. .
Pardon. .. ..