Kastelruther Spatzen — Wenn aus Liebe Freundschaft wird tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn aus Liebe Freundschaft wird", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Es ist Liebe, sagten wir
Doch irgendwann
Fing das große Schweigen an Doch wir waren viel zu blind
Um das so zu seh’n
Es war einfach Zeit zu geh’n
Wenn Du sagst: «Lass uns Freunde bleiben»
Dann wird so viel zerstört,
Das Dir und mir gehört
Wirst ein Teil sein von meinem Leben
Das ist ein paar Tränen wert
Wenn aus Liebe Freundschaftwird.
Ja dann weinen nachts die Sterne
Lass der Sehnsucht kleine Flügel
Und schau der Wahrheit ins Gesicht
Wenn aus Liebe Freundschaft wird
Müssen ein paar Träume sterben
Es war etwas so wie Liebe
Doch für immer reicht es nicht
Jetzt zu fraen nach: Warum
Hat keinen Sinn
Weil ich viel zu traurig bin
Haben wir von Anfang an viel zu viel geträumt
Und dabei uns selbst versäumt
Doch Dein Wunsch: Lass uns Freunde bleiben
Macht alles Große klein
Lässt uns noch mehr allein
Einen Weg geh’n mit neuen Lügen
Das könnte ich mir nie verzeih’n
Wenn aus Liebe Freundschaftwird.
Ja dann weinen nachts die Sterne
Lass der Sehnsucht kleine Flügel
Und schau der Wahrheit ins Gesicht
Wenn aus Liebe Freundschaft wird
Müssen ein paar Träume sterben
Es war etwas so wie Liebe
Doch für immer reicht es nicht
Du wolltest frei sein
Dich nie mehr binden
Wer sich nur selber sieht
Bringt keine Liebe mit
Vielleicht nach Jahren
Wirst Du erfahren
Wer nie liebt, hat nie gelebt
Wenn aus Liebe Freundschaftwird.
Ja dann weinen nachts die Sterne
Lass der Sehnsucht kleine Flügel
Und schau der Wahrheit ins Gesicht
Wenn aus Liebe Freundschaft wird
Müssen ein paar Träume sterben
Es war etwas so wie Liebe
Doch für immer reicht es nicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
To miłość, powiedzieliśmy
Ale pewnego dnia
Wielka cisza zaczęła się, ale byliśmy zbyt ślepi
Aby zobaczyć to w ten sposób
Po prostu nadszedł czas, aby odejść
Kiedy mówisz: "zostańmy przyjaciółmi»
Wtedy tyle zostanie zniszczonych,
To należy do Ciebie i do mnie.
Będziesz częścią mojego życia.
To kosztuje kilka łez
Jeśli będzie się przyjaźnić z miłości.
W nocy gwiazdy płaczą.
Niech tęsknota małe skrzydła
I spójrz prawdzie w oczy.
Kiedy z miłości przyjaźń staje się
Trzeba umrzeć kilka snów
To było coś w rodzaju miłości
Ale na zawsze to nie wystarczy
Teraz fraen po: dlaczego
To nie ma sensu.
Bo jestem zbyt smutny.
Od samego początku marzyliśmy zbyt wiele
I w tym samym czasie nas samych Nie
Ale twoje życzenie: zostańmy przyjaciółmi
Sprawia, że wszystko jest duże
Pozostawia nas w spokoju jeszcze bardziej
Ścieżka z nowym kłamstwem
Nigdy sobie tego nie wybaczę.
Jeśli będzie się przyjaźnić z miłości.
W nocy gwiazdy płaczą.
Niech tęsknota małe skrzydła
I spójrz prawdzie w oczy.
Kiedy z miłości przyjaźń staje się
Trzeba umrzeć kilka snów
To było coś w rodzaju miłości
Ale na zawsze to nie wystarczy
Chciałeś być wolny.
Nigdy więcej się nie łącz
Kto widzi tylko siebie
Nie przynosi miłości
Może po latach
Czy doświadczysz
Ktoś, kto nigdy nie kochał, nigdy nie żył
Jeśli będzie się przyjaźnić z miłości.
W nocy gwiazdy płaczą.
Niech tęsknota małe skrzydła
I spójrz prawdzie w oczy.
Kiedy z miłości przyjaźń staje się
Trzeba umrzeć kilka snów
To było coś w rodzaju miłości
Ale na zawsze to nie wystarczy