Kastelruther Spatzen — Wenn Gott eine Türe schließt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn Gott eine Türe schließt", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Zwischen Euch die Tür fällt leis in Schloß
Du stehst vor Schmerz bewegungslos
Und kämpfst gegen Deine Tränen an Dass Abschied so weh tun kann
Und es kommt Dir vor, die Engel flieh’n
Denn die Liebe, die unsterblich schien
Ist vorbei — DU glaubst das Glück
Kommt nie zurück.
Doch wenn Gott eine Türe schließt
Macht er ein Fenster auf
Und Deine Träume fliegen hoch hinauf
Weil Dein Herz versteht
Es ist nie zu spät
Weil’s irgendwie immer weiter geht
Und plötzlich siehst Du ein
Du bist nie ganz allein
Denn was auch kommt,
Es kann so schlimm nicht sein
Denn Du weißt
Irgendwann fängt ein neues Leben an Jeder von uns kennt diesen tiefen Schmerz
Wenn die Liebe geht, dann stirbt ein Herz
Und jeder glaubt dann, so wie Du Die Tür fiel für immer zu.
Doch ein Ende ist auch ein Neubeginn
Hinter allem steht ein verborg’ner Sinn
Du wirst seh’n, es führt für Dich
Ein Weg ins Licht
Doch wenn Gott eine Türe schließt
Macht er ein Fenster auf
Und Deine Träume fliegen hoch hinauf
Weil Dein Herz versteht
Es ist nie zu spät
Weil’s irgendwie immer weiter geht
Und plötzlich siehst Du ein
Du bist nie ganz allein
Denn was auch kommt,
Es kann so schlimm nicht sein
Denn Du weißt
Irgendwann fängt ein neues Leben an
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między wami drzwi spadają leis do zamku
Stoisz nieruchomo z bólu
I walcz ze swoimi łzami, że pożegnanie może być tak bolesne
I wydaje ci się, że anioły uciekają
Bo miłość, która wydawała się nieśmiertelna
Koniec-wierzysz szczęściu
Nigdy nie wróci.
Ale kiedy Bóg zamyka drzwi
Otwiera okno
A Twoje marzenia lecą wysoko
Ponieważ twoje serce rozumie
Nigdy nie jest za późno
Ponieważ jakoś coraz dalej i dalej
I nagle widzisz
Nigdy nie jesteś całkiem sam
Ponieważ to, co również przychodzi,
To nie może być tak źle
Bo wiesz.
W pewnym momencie zaczyna się nowe życie u każdego z nas, który zna ten głęboki ból
Kiedy miłość odchodzi, Serce umiera
I wszyscy myślą, że tak jak ty, drzwi zatrzasnęły się na zawsze.
Ale koniec jest nowym początkiem
Za wszystkim kryje się ukryty sens
Zobaczysz, to doprowadzi do ciebie
Ścieżka do światła
Ale kiedy Bóg zamyka drzwi
Otwiera okno
A Twoje marzenia lecą wysoko
Ponieważ twoje serce rozumie
Nigdy nie jest za późno
Ponieważ jakoś coraz dalej i dalej
I nagle widzisz
Nigdy nie jesteś całkiem sam
Ponieważ to, co również przychodzi,
To nie może być tak źle
Bo wiesz.
W pewnym momencie zaczyna się nowe życie