Kataklysm — The American Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The American Way", wykonawca: Kataklysm.
Tekst piosenki
Truth and honor faith and pride
All convictions surely died
Honesties time has passed
Time for lies is here at last
Truth is false I’m so fed up How did we come to be so fucked
Hate fear pain death
All our country has got left
Talk to children hear them say
Daddy left again today
Brother steals and mommy lies
Future lost before their eyes
The sun was lost behind the clouds
They rapped it up and blacked it out
Acid rain fell today
It came and washed our hopes away
This was once the land of dreams
Now these dreams have turned to greed
In the midst of all this wealth
The poor are left to help themselves
A capitalist’s democracy
No one said that freedom’s free
Lady liberty rots away
No truth, no justice
The American way
Don’t look past your t.v.
All of us are what you see
A looking glass into our lives
What we watch is what we buy
Priorities are out of whack
Who is next to stab our back
Doesn’t it make you mad
To have lost all that we’ve had
This was once the land of dreams
Now these dreams have turned to greed
In the midst of all this wealth
The poor are left to help themselves
A capitalist’s democracy
No one said that freedom’s free
Lady liberty rots away
No truth, no justice
The American way
Doesn’t it fill you with disgust
That there’s no one left to trust
Is this happening is this real
My body numb I cannot feel
Are you happy are you sad
Are emotions a thing of the past
I have no tears I cannot cry
No one mourns for a world that’s died
This was once the land of dreams
Now these dreams have turned to greed
In the midst of all this wealth
The poor are left to help themselves
A capitalist’s democracy
No one said that freedom’s free
Lady liberty rots away
No truth, no justice
The American way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawda i honor Wiara I duma
/ Align = "left" /
Honesties time has passed
Nadszedł wreszcie czas na kłamstwa.
Prawda jest fałszywa. mam dość.
Hate fear pain death
All our country has got left
Porozmawiaj z dziećmi.
Tatuś znów dziś odszedł.
Brat kradnie, a mama kłamie.
Future lost before their eyes
Słońce zniknęło za chmurami
/ Align = "left" /
Kwaśny deszcz spadł dzisiaj
To przyszło i zmyło nasze nadzieje
To była kiedyś kraina marzeń.
Teraz te sny zamieniły się w chciwość.
Pośród całego tego bogactwa
Biedni muszą sobie pomagać.
Demokracja kapitalistyczna
Nikt nie powiedział, że wolność jest wolna
Lady liberty gnije
Nie ma prawdy, nie ma sprawiedliwości
The American way
Nie oglądaj się za telewizor.
Wszyscy jesteśmy tym, co widzisz
A looking glass into our lives
To, co oglądamy, to to, co kupujemy.
/ Align = "left" /
Kto następny wbije nam nóż w plecy
Czy to cię nie wkurza?
To have lost all that we ' ve had
To była kiedyś kraina marzeń.
Teraz te sny zamieniły się w chciwość.
Pośród całego tego bogactwa
Biedni muszą sobie pomagać.
Demokracja kapitalistyczna
Nikt nie powiedział, że wolność jest wolna
Lady liberty gnije
Nie ma prawdy, nie ma sprawiedliwości
The American way
Czy to nie napełnia cię obrzydzeniem?
Że nie ma już komu ufać.
Czy to się dzieje naprawdę?
Moje ciało drętwieje nie czuję
Czy jesteś szczęśliwy czy smutny
Czy emocje są przeszłością
Nie mam łez, nie mogę płakać.
Nikt nie opłakuje świata, który umarł.
To była kiedyś kraina marzeń.
Teraz te sny zamieniły się w chciwość.
Pośród całego tego bogactwa
Biedni muszą sobie pomagać.
Demokracja kapitalistyczna
Nikt nie powiedział, że wolność jest wolna
Lady liberty gnije
Nie ma prawdy, nie ma sprawiedliwości
The American way