Katalepsy — Taedium Vitae tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Taedium Vitae", wykonawca: Katalepsy.
Tekst piosenki
Purity and order banish from the world a long time ago.
All my being is penetrated by disgust for senseless and empty life.
Only Fools are happy by promise.
I tearing the chains of agonizing existence.
I have passed the Way and I want everything to end here and forever.
My remembrance roams from is to was and tries to find the thread of Ariadne,
which resuscitate me from my frigid crypt of existence.
In vain. Only cosmic devastation, despair and disgust at life.
No Gods to pray.
Life is an unasked bestowal.
The astral corpse, lost between worlds,
looking at me from the mirror.
Excommunicated from happiness and married to desperation.
Spiritual acupuncture and narcosis' tentacles on my pulse help me to cut out
the nest of sickness.
Flesh is only the cage, and blade is the key to it.
I dissect cobwebs of pulsing veins, unsheathing gaping coal dark.
Black oil drops are sprinkling.
Indescribable hordes are gushing outside of me.
I cannot scream with joy…
Now it’s all the same to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czystość i porządek wygnały ze świata dawno temu.
Cała moja istota jest penetrowana przez wstręt do bezsensownego i pustego życia.
Tylko głupcy są szczęśliwi z obietnicy.
Rozrywam łańcuchy męczącej egzystencji.
Przeszłam przez tę drogę i chcę, żeby wszystko skończyło się tu i na zawsze.
Moja pamięć wędruje od is to was i próbuje odnaleźć nić Ariadny,
które reanimują mnie z mroźnej krypty egzystencji.
Na próżno. Tylko kosmiczne zniszczenie, rozpacz i obrzydzenie życia.
Nie ma bogów do modlitwy.
Życie to nie zadane obdarzenie.
The astral corpse, lost between worlds,
patrzy na mnie z lustra.
Ekskomunikowany ze szczęścia i ożeniony z desperacją.
Duchowa akupunktura i macki narkozy na moim pulsie pomagają mi wyciąć
Gniazdo choroby.
Ciało jest tylko klatką, a ostrze kluczem.
Rozcinam pajęczyny pulsujących żył, niezgłębiony, rozchodzący się węgiel ciemny.
Krople czarnego oleju tryskają.
Nieopisane hordy tryskają przede mną.
Nie mogę krzyczeć z radości…
Teraz to dla mnie bez różnicy.