Katana — Quest for Hades tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quest for Hades", wykonawca: Katana.
Tekst piosenki
Hear now the tale of an ancient girl
Who would die the most gruesome death
As she set out to venture the world
On a foolish and dangerous quest
She walked alone, bound by her word
To the boy who had died in her arms
That she would bring back from Hades his soul
So that he might live to grow old
The girl travelled far, into the west
For the rumours that she had heard
Spoke of a lake on a mountain crest
Which led straight to the bowels of the earth
The journey went on for countless days
'Til at last, she had reached her goal
Then she plunged into the infernal waves
And a chill went through her soul
The girl looked around and cowered in fear
Because of the horror she beheld
Thousands of corpses were floating near
Rotting away with a putrid smell
Her senses gone numb, the girl thought she saw
A face watching her with lifeless eyes
As she kept staring in terrified awe
Something below dragged her down from the light
Down
Down
Down below
Down
Down
Down
Down
Down
Down throught the mud, and further still
She was descending like a rock
The girl thought she had only moments to live
When all of a sudden, a cave opened up Now she could breath, what good did it do She was surrounded by nightmares
Demons were frolicking all around
Seeming to be in some kind of trance
Dance
Dance
How they danced
Spinning around
Dance of the dead
Then he came out of the shadows
The lord of the underworld
And he strode through the hall
While addressing the girl
So you think you’ve come for Hades
To bring back a soul
But that place is no more than myth
That boy will never grow old
Then, the girl despaired
She looked to leave the cave
The lord told her, there’s no way out
But you’re more than welcome to stay
Suddenly, something happened within her soul
It wanted to leave her body
You are mine, declared the lord
Let it go, surrender
Sing out your soul to me And so, she sang
The girl spun around, losing control
She felt weightless, just like air
Then she was floating across the hall
Headed straight for the master’s chair
Such was the end of her life
Her soul was consumed by the lord of the dead
Thus would her body stay out of the light
Dancing as one of the demons instead
Dead
Dead
Stone cold dead
Dead
Dead
Dead
Dead
Dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usłysz teraz opowieść o starożytnej dziewczynie
Kto umrze najbardziej makabryczną śmiercią
Gdy wyruszyła na wyprawę na świat
Na głupiej i niebezpiecznej wyprawie
Szła sama, związana słowem
Do chłopca, który umarł w jej ramionach
Że sprowadzi z Hadesu jego duszę
Żeby mógł żyć, by się zestarzeć.
Dziewczyna podróżowała daleko, na zachód
Za plotki, które usłyszała
/ Align = "left" / Spacewatch
Który prowadził prosto do wnętrzności ziemi
Podróż trwała niezliczone dni
Aż w końcu osiągnęła swój cel.
Potem zanurzyła się w piekielnych falach.
I chłód przeszedł przez jej duszę
Dziewczyna rozejrzała się i tchnęła w strach.
Because of the horror she witched
Tysiące ciał unosiło się w pobliżu
Gnijący od zgniłego zapachu
Jej zmysły zdrętwiały, dziewczyna myślała, że widziała
A face watching her with lifeless eyes
Gdy patrzyła w przerażony strach
Coś pod nim ściągnęło ją ze światła.
W dół
W dół
Down below
W dół
W dół
W dół
W dół
W dół
W dół przez błoto, i dalej jeszcze
Opadała jak skała.
Dziewczyna myślała, że ma tylko chwile życia.
Kiedy nagle otworzyła się jaskinia, teraz mogła oddychać, co to dało, była otoczona przez koszmary.
Demony bawiły się dookoła.
"Seeming to be in some kind of trance"
Taniec
Taniec
How they danced
Spinning around
Dance of the dead
Potem wyszedł z cienia.
The lord of The underworld
I kroczył przez korytarz
Zwracając się do dziewczyny
So you think you ' ve come for Hades
To bring back a soul
Ale to miejsce to tylko mit.
Ten chłopak nigdy się nie zestarzeje.
Wtedy, dziewczyna zrozpaczona
Chciała opuścić jaskinię.
Bóg powiedział jej, że nie ma wyjścia.
Ale możesz zostać.
Nagle coś stało się w jej duszy.
Chciał opuścić jej ciało.
Jesteś mój, Panie.
Odpuść, poddaj się.
Zaśpiewaj mi swoją duszę i tak śpiewała
Dziewczyna obróciła się, tracąc kontrolę.
Czuła się nieważka, jak powietrze.
Potem płynęła przez korytarz.
/ Align = "left" /
Taki był koniec jej życia.
Jej dusza została pochłonięta przez Pana umarłych.
W ten sposób jej ciało pozostanie z dala od światła.
Tańcząc jako jeden z demonów
Zmarli
Zmarli
Stone cold dead
Zmarli
Zmarli
Zmarli
Zmarli
Zmarli