Katatonia — Gateways of Bereavement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gateways of Bereavement", wykonawca: Katatonia.
Tekst piosenki
I stand as I cry
Mourning in the Silent rain
Death will light my Burden
Endless is my Sorrow
Gateways so Dark
All these years of Dying
Gone are dreams of Velvet Voices
I am you, we were one
Vast are fields I walk
Where sorrow never dies
The Sky unities with the Blackened Rain
Summon with my Tears
Now descend on WinterWings
My withering Soul.
Let me Die.
Gateways of Bereavement
A Temple of guilt
Falling Deep
Embraced in Grief
My withering soul
Let me Die
Farewell life and all I died for
now my time is over on Earth
Another journey has begun
Alone I died, not praying for mercy
nor praying for Salvation
A lonely Journey in a Darkened Dream
Time has come to spread my Wings
Slow…
Descending from a Silent sky
Death comes to take me away
And from the Gateways you hear me cry…
…I love you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I stand as I cry
Żałoba w cichym deszczu
Death will light my Burden
"Endless is my Sorrow"
Gateways so Dark
Wszystkie te Lata umierania
Gone are dreams of Velvet Voices
I am you, we were one
/ Align = "left" / Spacewatch
Where sorrow never dies
Niebo jednoczy się z czarnym deszczem
"Summon with my Tears"
Teraz zejdź na WinterWings
Moja usychająca dusza.
Pozwól mi umrzeć.
Bramy żałobne
Świątynia winy
Falling Deep
Objęci smutkiem
My withering soul
Pozwól mi umrzeć.
Żegnaj życie i wszystko, za co umarłem
teraz mój czas dobiegł końca na Ziemi.
Another journey has begun
Sama umarłam, nie modląc się o litość.
ani modląc się o zbawienie
A lonely Journey in a Darkened Dream
Nadszedł czas, by rozwinąć skrzydła
Slow…
Zstępując z cichego nieba
Śmierć mnie zabierze
And from the Gateways you hear me cry…
... I love you…