Katatonia — I Am Nothing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am Nothing", wykonawca: Katatonia.
Tekst piosenki
Tonight I’m nothing
It doesn’t matter where I’ve been
Delay of reaction is
The unseen movie of this life
I remember one of my friends
Telling me to go ahead
Water on every side
There’s a dead spot in my eye
If I listen close at night
There’s something coming my way
Like someone called my name
But I didn’t care to look that way
I just fixed my eyes into the crowd
It would have been strange to turn around
If you would tell me that I was someone
Then for a second I would think
Just like I would try to consider
How it would feel to know
I have to get on with this
It’s a decision for tonight
Out to look for chances
It is murder of my mind
Once I was someone new
I was chosen for a while
Then with time I am changing
At least that is what they say
What is worth with being here
I pray so often for a change
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jestem nikim.
Nieważne, gdzie byłem.
Opóźnienie reakcji wynosi
The unseen movie of this life
Pamiętam jednego z moich przyjaciół.
"Telling me to go ahead"
Woda po każdej stronie
# There ' s a dead spot in my eye #
Jeśli będę słuchał uważnie w nocy
There ' s something coming my way
Jakby ktoś wołał moje imię.
Ale nie chciałem tak wyglądać.
Właśnie spojrzałem w tłum.
Dziwnie byłoby zawrócić.
Gdybyś mi powiedział, że jestem kimś
Potem przez chwilę myślałem
Tak jak ja bym rozważał
How it would feel to know
Muszę się tym zająć.
To decyzja na dzisiaj.
Out to look for chances
It is murder of my mind
Kiedyś byłem kimś nowym.
Zostałem wybrany na jakiś czas.
Then with time I am changing
Przynajmniej tak mówią.
Co warto tu robić?
Tak często modlę się dla odmiany.