Kate Bush — Army Dreamers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Army Dreamers", wykonawca: Kate Bush.
Tekst piosenki
Army dreamers.
«Mammy's hero.»
«Mammy's hero.»
Our little army boy
Is coming home from B.F.P.O.
I’ve a bunch of purple flowers
To decorate a mammy’s hero.
Mourning in the aerodrome,
The weather warmer, he is colder.
Four men in uniform
To carry home my little soldier.
«What could he do?
Should have been a rock star.»
But he didn’t have the money for a guitar.
«What could he do?
Should have been a politician.»
But he never had a proper education.
«What could he do?
Should have been a father.»
But he never even made it to his twenties.
What a waste --
Army dreamers.
Ooh, what a waste of Army dreamers.
Tears o’er a tin box.
Oh, Jesus Christ, he wasn’t to know,
Like a chicken with a fox,
He couldn’t win the war with ego. Give the kid the pick of pips,
And give him all your stripes and ribbons.
Now he’s sitting in his hole,
He might as well have buttons and bows.
«What could he do?
Should have been a rock star.»
But he didn’t have the money for a guitar.
«What could he do?
Should have been a politician.»
But he never had a proper education.
«What could he do?
Should have been a father.»
But he never even made it to his twenties.
What a waste --
Army dreamers.
Ooh, what a waste of Army dreamers.
Ooh, what a waste of all that
Army dreamers,
Army dreamers,
Army dreamers, oh…
Did-n-did-n-did-n-dum…
Army dreamers.
Did-n-did-n-did-n-dum…
(«Mammy's hero.»)
Army Dreamers.
(«Mammy's hero.»)
No harm heroes.
(«Mammy's hero.»)
Army dreamers.
(«Mammy's hero.»)
No harm heroes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzyciele z armii.
"Bohater mamusi.»
"Bohater mamusi.»
Nasz mały wojskowy chłopiec
Wraca z B. F. P. O.
Mam bukiet purpurowych kwiatów.
Żeby udekorować bohatera mamusi.
Żałoba na lotnisku,
Pogoda cieplej, on jest zimniejszy.
Czterech mężczyzn w mundurze
Zabrać do domu mojego małego żołnierza.
"Co mógł zrobić?
Powinienem być gwiazdą rocka.»
Ale nie miał pieniędzy na gitarę.
"Co mógł zrobić?
Powinienem być politykiem.»
Nigdy jednak nie otrzymał odpowiedniego wykształcenia.
"Co mógł zrobić?
Powinien być ojcem.»
Ale nawet nie skończył 20 lat.
Co za strata. --
Marzyciele z armii.
Co za marnotrawstwo marzycieli.
Łzy w blaszanym pudełku.
Jezu Chryste, nie miał wiedzieć.,
Jak kura z lisem,
Nie mógł wygrać wojny z ego. Daj dzieciakowi wybór pips,
I daj mu wszystkie swoje paski i wstążki.
Teraz siedzi w swojej dziurze.,
Równie dobrze mógłby mieć guziki i kokardy.
"Co mógł zrobić?
Powinienem być gwiazdą rocka.»
Ale nie miał pieniędzy na gitarę.
"Co mógł zrobić?
Powinienem być politykiem.»
Nigdy jednak nie otrzymał odpowiedniego wykształcenia.
"Co mógł zrobić?
Powinien być ojcem.»
Ale nawet nie skończył 20 lat.
Co za strata. --
Marzyciele z armii.
Co za marnotrawstwo marzycieli.
Co za strata tego wszystkiego.
Army dreamers,
Army dreamers,
Army dreamers, oh…
Did-n-did-n-did-n-dum…
Marzyciele z armii.
Did-n-did-n-did-n-dum…
("Mammy' s hero.»)
Marzyciele Z Armii.
("Mammy' s hero.»)
Nie zaszkodzi bohaterom.
("Mammy' s hero.»)
Marzyciele z armii.
("Mammy' s hero.»)
Nie zaszkodzi bohaterom.