Kate Bush — Experiment IV tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Experiment IV", wykonawca: Kate Bush.
Tekst piosenki
We were working secretly for the military
Our experiment in sound was nearly ready to begin
We only know in theory what we are doing
Music made for pleasure, music made to thrill
It was music we were making here until
They told us all they wanted
Was a sound that could kill someone from a distance
So we go ahead and the meters are over in the red
It’s a mistake in the making
From the painful cries of mothers to a terrifying scream
We recorded it and put it into our machine
It could feel like falling in love
It could feel so bad
It could feel so good
It could sing you to sleep
But that dream is your enemy!
We won’t be there to be blamed
We won’t be there to snitch
I just pray that someone there can hit the switch
And the public are warned to stay off…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracowaliśmy potajemnie dla wojska.
Nasz eksperyment dźwiękowy był prawie gotowy do rozpoczęcia.
Wiemy tylko w teorii, co robimy.
Music made for pleasure, music made to thrill
To była muzyka, którą tu tworzyliśmy.
Powiedzieli nam wszystko, czego chcieli.
To był dźwięk, który mógł zabić kogoś z dystansu.
/ Align = "left" /
To błąd w popełnianiu
Od bolesnych krzyków matek do przerażającego krzyku
Nagraliśmy to i włożyliśmy do naszej maszyny.
# It could feel like falling in love #
It could feel so bad
It could feel so good
Może zaśpiewać ci do snu
Ale ten sen jest twoim wrogiem!
Nie będzie nas obwiniać.
We won ' t be there to snitch
Modlę się tylko, żeby ktoś mógł nacisnąć przycisk.
I ostrzegamy ludzi, by trzymali się z daleka.…