Kate Bush — Heads We're Dancing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heads We're Dancing", wykonawca: Kate Bush.
Tekst piosenki
You talked me into the game of chance.
It was '39, before the music started,
When you walked up to me and you said,
«Hey, heads we dance.»
Well, I didn’t know who you were
Until I saw the morning paper:
There was a picture of you
A picture of you 'cross the front page.
It looked just like you, just like you in every way.
But it couldn’t be true.
It couldn’t be true.
You stepped out of a stranger.
They say that the Devil is a charming man.
And just like you I bet he can dance.
And he’s coming up behind in his long
Tailed black coat dance,
All tails in the air.
But the penny landed with its head dancing.
A picture of you, a picture of you in uniform,
Standing with your head held high,
Hot down to the floor.
But it couldn’t be you.
It couldn’t be you.
It’s a picture of Hitler.
He go do-do-do-do-do
He go do-do-do-do-do
He go do-do-do-do-do
Do you want to dance?
Well, I couldn’t see what was to be,
So I just stood there laughing.
A picture of you, a picture of you in uniform,
Standing with your head held high,
Hot down to the floor.
But it couldn’t be you.
It couldn’t be you.
It’s a picture of Hitler.
He go mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
He go mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
He go mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Heads we’re dancing.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Namówiłeś mnie na grę losową.
To był rok 1939, zanim zaczęła się muzyka.,
Kiedy podszedłeś do mnie i powiedziałeś,
"Hej, Orzeł tańczymy.»
Nie wiedziałem, kim jesteś.
Until I saw the morning paper:
Było twoje zdjęcie.
Twoje zdjęcie trafi na pierwszą stronę.
Wyglądał zupełnie jak ty, zupełnie jak ty pod każdym względem.
Ale to nie może być prawda.
To nie może być prawda.
Wyszedłeś z nieznajomego.
Mówią, że diabeł jest czarującym człowiekiem.
I tak jak ty, założę się, że umie tańczyć.
/ Align = "left" /
Taniec czarnego płaszcza,
/ Align = "left" /
Ale grosz wylądował z tańczącą głową.
A picture of you, a picture of you in uniform,
Standing with your head held high,
Gorąco na podłogę.
Ale to nie mogłeś być ty.
To nie możesz być ty.
To zdjęcie Hitlera.
He go do-do-do-do-do
He go do-do-do-do-do
He go do-do-do-do-do
Chcesz zatańczyć?
Nie wiedziałem, co ma być.,
Więc stałem tam i się śmiałem.
A picture of you, a picture of you in uniform,
Standing with your head held high,
Gorąco na podłogę.
Ale to nie mogłeś być ty.
To nie możesz być ty.
To zdjęcie Hitlera.
Zrobił mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Zrobił mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Zrobił mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Reszka tańczymy.