Kate Bush — Night Of The Swallow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Night Of The Swallow", wykonawca: Kate Bush.
Tekst piosenki
The night doesn’t like it
Looks just like your face on the moon to me
And I won’t let you do what you want to do
It’s funny how, even now
You’re laughing
I won’t let you do it
If you go, I’ll let the law know
And they’ll head you off when you touch the ground
Ooh, please, don’t go through with this
I don’t like the sound of it
It’s funny how, even now
You’re miles away
I won’t let you do it
I won’t let you do it
I won’t let you go through with it
«Meet them over at Dover
I’ll just pilot the motor
Take them over the water
With a hired plane
And no names mentioned
Tonight’s the night of the flight
Before you know
I’ll be over the water like a swallow
There’s no risk
I’ll whisk them up in no moonlight
And though pigs can fly
They’ll never find us posing as the night
And I’m home before the morning"
In Malta, catch a swallow
For all of the guilty — to let them free
Wings fill the window
And they beat and bleed
They hold the sky on the other side
Of borderlines
I won’t let you do it
I won’t let you do it
I won’t let you go through with it
«Meet them over at Dover
I’ll just pilot the motor
Take them over the water
Like a swallow flying to Malta
With a hired plane
And no names mentioned
Tonight’s the night of the flight
Before you know
I’ll be over the water like a swallow
There’s no risk
I’ll whisk them up in no moonlight
And though pigs can fly
They’ll never find us posing as the night
And I’m home before the morning"
«Give me a break!
Ooh, let me try!
Give me something to show
For my miserable life!
Give me something to take!
Would you break even my wings
Just like a swallow?»
Let me, let me go
«With a hired plane
And no names mentioned
Tonight’s the night of the flight
Before you know
I’ll be over the water like a swallow
There’s no risk
I’ll whisk them up in no moonlight
And though pigs can fly
They’ll never find us posing as the night
And I’m home before the morning»
Let me, let me go
«With a hired plane
And no names mentioned
Tonight’s the night of the flight
Before you know
I’ll be over the water like a swallow»
Let me, let me go
«There's no risk
I’ll whisk them up in no moonlight
And though pigs can fly
They’ll never find us posing as the night
Like a swallow
And I’m home before the morning»
But you’re not a swallow
Tłumaczenie tekstu piosenki
"The night doesn ' t like it"
Wygląda jak twoja twarz na Księżycu.
I nie pozwolę ci robić tego, co chcesz.
To zabawne, nawet teraz.
Śmiejesz się.
Nie pozwolę ci tego zrobić.
Jeśli pójdziesz, dam znać prawu.
I odepchną cię, gdy dotkniesz ziemi.
Proszę, nie rób tego.
Nie podoba mi się to.
To zabawne, nawet teraz.
You ' re miles away
Nie pozwolę ci tego zrobić.
Nie pozwolę ci tego zrobić.
Nie pozwolę ci tego zrobić.
"Spotkajmy się w Dover
Będę pilotował silnik.
Take them over the water
Z wynajętym samolotem
I żadnych nazwisk.
/ Align = "left" /
Before you know
Będę nad wodą jak jaskółka.
Nie ma ryzyka.
I ' ll whip them up in no moonlight
I choć świnie potrafią latać
Nigdy nie znajdą nas udających noc.
I jestem w domu przed porankiem"
Na Malcie Złap jaskółkę
Dla wszystkich winnych-uwolnić ich
Skrzydła wypełniają okno
And they beat and bleed
Trzymają niebo po drugiej stronie
Z Kresów
Nie pozwolę ci tego zrobić.
Nie pozwolę ci tego zrobić.
Nie pozwolę ci tego zrobić.
"Spotkajmy się w Dover
Będę pilotował silnik.
Take them over the water
Jak jaskółka lecąca na Maltę
Z wynajętym samolotem
I żadnych nazwisk.
/ Align = "left" /
Before you know
Będę nad wodą jak jaskółka.
Nie ma ryzyka.
I ' ll whip them up in no moonlight
I choć świnie potrafią latać
Nigdy nie znajdą nas udających noc.
I jestem w domu przed porankiem"
"Daj spokój!
Daj mi spróbować!
Give me something to show
Za moje nędzne życie!
Daj mi coś do zabrania!
Czy złamałbyś nawet moje skrzydła
Jak jaskółka?»
Pozwól mi, pozwól mi odejść
"Z wynajętym samolotem
I żadnych nazwisk.
/ Align = "left" /
Before you know
Będę nad wodą jak jaskółka.
Nie ma ryzyka.
I ' ll whip them up in no moonlight
I choć świnie potrafią latać
Nigdy nie znajdą nas udających noc.
I jestem w domu przed porankiem»
Pozwól mi, pozwól mi odejść
"Z wynajętym samolotem
I żadnych nazwisk.
/ Align = "left" /
Before you know
Będę nad wodą jak jaskółka.»
Pozwól mi, pozwól mi odejść
"Nie ma ryzyka
I ' ll whip them up in no moonlight
I choć świnie potrafią latać
Nigdy nie znajdą nas udających noc.
Jak jaskółka
I jestem w domu przed porankiem»
Ale nie jesteś jaskółką.