Kate Campbell — Crazy In Alabama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crazy In Alabama", wykonawca: Kate Campbell.
Tekst piosenki
I heard Odessa’s mind was sick
That she was crazier than hell
The police caught her turning tricks
Down at the Blue and Gray motel
Odessa was the neighbor’s maid
She had ten mouths at home to feed
They bussed her kids to Birmingham
And put her in the county jail
Nobody seemed to give a damn
They say a white man posted bail
My dad said not to breathe a word
I told my brother all I heard
And the train of change
Was coming fast to my hometown
We had the choice to climb on board
Or get run down
It was crazy there were grown men fights
Over segregation and civil rights
Martin Luther King and the KKK
George C. Wallace and LBJ
And when the National Guard came in
I thought the world was gonna end
It was crazy in Alabama
Down at the corner Dairy Dip
They sold soft ice cream for a dime
White people ordered from the front
The side was for the colored line
We all were told they had their place
Because they were a different race
We spent hot summer afternoons
At the public swimming pool
Where the privileged and the few
Played on their island of cool blue
Brown children watched outside the fence
It never made one lick of sense
But the train of change
Was coming fast to my hometown
We had the choice to climb on board
Or get run down
My momma yelled child get inside
Drew the drapes and locked the doors
We watched the marchers passing by
Felt the rumble heard the roar
They all held hands they sang and wept
And freedom rang in every step
Cause the train of change
Was marching through my hometown
We had the choice to climb on board
Or get run down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem, że umysł Odessy jest chory.
Że była bardziej szalona niż piekło.
Policja przyłapała ją na kręceniu sztuczek.
Down at the Blue and Gray motel
Odessa była pokojówką sąsiada.
Miała dziesięć gęb w domu do wykarmienia.
Odwieźli jej dzieci do Birmingham.
I wsadzić ją do więzienia.
Nikogo to nie obchodziło.
Mówią, że biały człowiek wpłacił kaucję.
Mój tata powiedział, żeby nic nie mówić.
Powiedziałem bratu wszystko, co słyszałem.
I pociąg zmian
/ Align = "left" /
Mieliśmy wybór wejść na pokład.
Or get run down
To było szalone, że kłócili się dorośli mężczyźni.
O segregacji i prawach obywatelskich
Martin Luther King and the KKK
George C. Wallace i LBJ
A kiedy weszła Gwardia Narodowa
Myślałem, że świat się skończy.
It was crazy in Alabama
Down at the corner Dairy Dip
Sprzedali miękkie lody za 10 centów.
Biali zamówieni z frontu
/ Align = "left" / Linear
Powiedziano nam, że mają swoje miejsce.
Ponieważ byli inną rasą.
Spędziliśmy gorące letnie popołudnia
Na publicznym basenie
Gdzie uprzywilejowani i nieliczni
Grali na ich wyspie cool blue
Brown children watched outside the fence
To nigdy nie miało sensu.
Ale pociąg zmian
/ Align = "left" /
Mieliśmy wybór wejść na pokład.
Or get run down
Moja mama krzyczała dziecko wejdź do środka
Narysowałem Zasłony i zamknąłem drzwi.
Patrzyliśmy, jak przemarsze przechodzili obok.
Poczuł huk słysząc ryk
Wszyscy trzymali się za ręce śpiewali i płakali
A wolność była na każdym kroku
Cause the train of change
Maszerował przez moje rodzinne miasto.
Mieliśmy wybór wejść na pokład.
Or get run down