Kate Miller-Heidke — Monster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monster", wykonawca: Kate Miller-Heidke.
Tekst piosenki
Now there is no room for doubt
you chew it up and spit it out
and you even start to think
you know what you’re about
then it comes out of nowhere
and it pins you to the floor
it’s a defeaning roar
And you cannot be sure
if it’s the monster under your bed
or the voices in your head
screaming like that
'cause you thought the voices were dead
that the monster had left with your old single bed
Now there is no time to waste
you’re getting older every day
but you take another look
and you’re fifteen again
and you’re so scared of everyone
unless they’re uglier than you
and you’re ashamed of what you’re up to And now it’s so far so good
so why do I feel no different?
give me a reason
it’s always one step forward and two steps back
I can’t help it I obey that old monster anyway
Now I think he was your friend once
you needed him I guess
needed his protection
But now he is your hindrance
He is the one who stops you
from saying how you feel
And cover up what’s real
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz nie ma miejsca na wątpliwości.
przeżuwasz i wypluwasz.
i nawet zaczynasz myśleć
you know what you ' re about
wtedy pojawia się znikąd
i przypina Cię do podłogi
to pokonujący ryk.
I nie możesz być pewien
jeśli to potwór pod twoim łóżkiem
or the voices in your head
krzyczy jak on.
'cause you thought the voices was dead
że potwór wyszedł z Twoim starym, samotnym łóżkiem
Teraz nie ma czasu do stracenia.
starzejesz się z każdym dniem.
ale spójrz jeszcze raz.
i znowu masz 15 lat.
i tak się boisz wszystkich.
chyba, że są brzydsi od Ciebie.
i wstydzisz się tego, co robisz, a teraz jest tak daleko, tak dobrze.
więc dlaczego nie czuję się inaczej?
daj mi powód.
zawsze jest jeden krok do przodu i dwa do tyłu.
I tak jestem posłuszny temu staremu potworowi.
Teraz myślę, że był kiedyś twoim przyjacielem.
chyba go potrzebowałeś.
potrzebowałem jego ochrony.
Ale teraz jest twoją przeszkodą.
To on cię powstrzymuje.
from saying how you feel
I zatuszować to, co prawdziwe.