Kate Miller-Heidke — My Photo In the Newspaper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Photo In the Newspaper", wykonawca: Kate Miller-Heidke.
Tekst piosenki
I’ll take a cappuccino
Lots of froth please, for the photo
Yes he is from the newspaper
He doesn’t want anything, do you Dave?
No, I don’t mind the smoke
Just don’t ask those probing questions
I do not have to sing today
Everything’s going to be alright
But Dave, why do I always order
Whenever we go out somewhere to eat
Surely you have some kind of opinion? I mean,
You have opinions on every other thing.
And things look much better in my head
Your perfect body doesn’t make me scared
And you’re dressed all in black and white
But I see color with my eyes shut
Fool
So I’m not straight with you
It’s 'cause of the interview
Why do want to talk with me anyway?
I don’t have anything to tell you
But Dave, why’s it always so awkward
Whenever we go out somewhere to eat?
And why do you get to ask all the questions?
Because I’d like to ask you about a couple of things
And when you ask me a harder question
I always know exactly what you’re getting at But just one simple question
I could not answer that
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wezmę cappuccino.
Dużo piany proszę, do zdjęcia
Tak, jest z gazety.
On niczego nie chce, a Ty Dave?
Nie, Nie przeszkadza mi dym.
Tylko nie zadawaj tych pytań.
Nie muszę dziś śpiewać.
Wszystko będzie dobrze.
Ale Dave, Dlaczego zawsze zamawiam
Kiedy wychodzimy gdzieś coś zjeść
Na pewno masz jakieś zdanie? To znaczy,
Masz swoje zdanie na każdy inny temat.
I wszystko wygląda lepiej w mojej głowie.
Twoje idealne ciało mnie nie przeraża.
A Ty jesteś ubrana czarno na białym.
Ale widzę kolor z zamkniętymi oczami
Głupiec
Więc nie jestem z tobą szczery.
To z powodu wywiadu.
Dlaczego chcesz ze mną rozmawiać?
Nie mam ci nic do powiedzenia.
Ale Dave, dlaczego zawsze jest tak niezręcznie
Kiedy wychodzimy gdzieś coś zjeść?
I dlaczego ty zadajesz te wszystkie pytania?
Bo chciałbym cię zapytać o kilka rzeczy.
And when you ask me a harder question
Zawsze wiem, Do czego zmierzasz, ale jedno proste pytanie.
Nie mogłem na to odpowiedzieć.