Kate Nash — Foundations tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Foundations", wykonawca: Kate Nash.
Tekst piosenki
Thursday night, everything’s fine
Except you’ve got that look in your eye
When I’m telling a story
And you find it boring
You’re thinking of something to say
You’ll go along with it then drop it And humiliate me in front of our friends
Then I’ll use that voice that you find annoying
And say something like
Yeah, intelligent input darling
Why don’t you just have another beer then?
Then you’ll call me a bitch
And everyone we’re with will be embarrassed
And I won’t give a shit
My fingertips are holding onto
The cracks in our foundation
And I know that I should let go but I can’t
And every time we fight
I know it’s not right
Every time that you’re upset
And I smile
I know I should forget but I can’t
You said I must eat so many lemons
'Cause I am so bitter
I said «I'd rather be with your friends, mate
'Cause they are much fitter
Yes it was childish
And you got aggressive
And I must admit that I was a bit scared
But it gives me thrills to wind you up My fingertips are holding onto
The cracks in our foundation
And I know that I should let go but I can’t
And every time we fight
I know it’s not right
Every time that you’re upset
And I smile
I know I should forget but I can’t
Your face is pasty
'Cause you’ve gone and got so wasted
What a surprise
Don’t want to look at your face
'Cause it’s making me sick
You’ve gone and got sick on my trainers
I only got these yesterday
Oh my gosh, I cannot be bothered with this
Well I’ll leave you there 'til the morning
And I purposely won’t turn the heating on And dear God, I hope I’m not stuck with this one
My fingertips are holding
Onto the cracks in our foundation
And I know that I should let go but I can’t
And every time we fight
I know it’s not right
Every time that you’re upset
And I smile
I know I should forget but I can’t
And every time we fight
I know it’s not right
Every time that you’re upset
And I smile
I know I should forget but I can’t
And every time we fight
I know it’s not right
Every time that you’re upset
And I smile
I know I should forget but I can’t
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czwartkowy wieczór, wszystko w porządku.
Poza tym, że masz to spojrzenie w oczach.
When I ' m telling a story
I uważasz, że to nudne
Chcesz coś powiedzieć?
Pójdziesz z tym, potem rzucisz to i upokorzysz mnie na oczach naszych przyjaciół.
Więc użyję głosu, który Cię denerwuje.
I powiedzieć coś w stylu
Tak, inteligentny wkład kochanie
To może wypijesz jeszcze jedno piwo?
Wtedy nazwiesz mnie suką.
I wszyscy, z którymi jesteśmy, będą zawstydzeni.
I mam to w dupie.
Moje opuszki palców trzymają się
Pęknięcia w naszych fundamentach
I Wiem, że powinnam odpuścić, ale nie mogę.
And every time we fight
Wiem, że to nie w porządku.
Za każdym razem, gdy jesteś zdenerwowany
And I smile
Wiem, że powinienem zapomnieć, ale nie mogę.
Powiedziałeś, że muszę zjeść tyle cytryn.
'Cause I am so bitter
Powiedziałem: "wolałbym być z Twoimi przyjaciółmi, kolego.
Bo są dużo sprawniejsze.
Tak, to było dziecinne.
And you got aggressive
I muszę przyznać, że trochę się bałem.
/ Ale to daje mi dreszcze, / by cię nakręcić, / moje palce trzymają się
Pęknięcia w naszych fundamentach
I Wiem, że powinnam odpuścić, ale nie mogę.
And every time we fight
Wiem, że to nie w porządku.
Za każdym razem, gdy jesteś zdenerwowany
And I smile
Wiem, że powinienem zapomnieć, ale nie mogę.
Masz bladą twarz.
'Cause you' ve gone and got so wasted
Co za niespodzianka.
Nie chcę patrzeć na twoją twarz.
'Cause it' s making me sick
Rozchorowałeś się na moich adidasach.
Dostałem je dopiero wczoraj.
O mój Boże, nie mogę się tym przejmować.
Zostawię cię tam do rana.
I celowo nie włączę ogrzewania i dobry Boże, mam nadzieję, że nie utknąłem z tym.
Moje palce trzymają
Na pęknięcia w naszych fundamentach
I Wiem, że powinnam odpuścić, ale nie mogę.
And every time we fight
Wiem, że to nie w porządku.
Za każdym razem, gdy jesteś zdenerwowany
And I smile
Wiem, że powinienem zapomnieć, ale nie mogę.
And every time we fight
Wiem, że to nie w porządku.
Za każdym razem, gdy jesteś zdenerwowany
And I smile
Wiem, że powinienem zapomnieć, ale nie mogę.
And every time we fight
Wiem, że to nie w porządku.
Za każdym razem, gdy jesteś zdenerwowany
And I smile
Wiem, że powinienem zapomnieć, ale nie mogę.