Kate Nash — Fri-end? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fri-end?", wykonawca: Kate Nash.
Tekst piosenki
You don’t treat me like a friend, yeah
You don’t treat me like a friend
I’ve been saving all this stuff inside of me for you
But you ain’t giving me the best
You don’t treat me like a friend, yeah
You don’t treat me like a friend
I’ve been saving all this stuff inside of me for you
But you ain’t giving me the best
I never noticed
What you said?
You said some real mean things to me And I couldn’t be myself
I never noticed
The way you dressed
But the way you dressed was more important to you
Than it was to being my friend
You don’t treat me like a friend, yeah
You don’t treat me like a friend
I’ve been saving all this stuff inside of me for you
But you ain’t giving me the best
You don’t treat me like a friend, yeah
You don’t treat me like a friend
I’ve been saving all this stuff inside of me for you
But you ain’t giving me the best
I never noticed
What you said?
You said some real mean things to me And I couldn’t be myself
I never noticed
The way you dressed
But the way you dressed was more important to you
Than it was to being my friend
You don’t treat me like a friend, yeah
You don’t treat me like a friend
I’ve been saving all this stuff inside of me for you
But you ain’t giving me the best
You don’t treat me like a friend, yeah
You don’t treat me like a friend
I’ve been saving all this stuff inside of me for you
But you ain’t giving me the best
I even said that
You were cool
(You were cool)
I even said
You were cool
(You were cool)
I even said that
You were cool
(You were cool)
I even said
You were cool
(You were cool)
You were cool, oh oh oh
You were cool, oh oh oh
You were cool, oh oh oh
You were cool
You were cool
You were cool
You were cool
You were cool
You don’t treat me like a friend
I ain’t giving you my best
You don’t treat me like a friend, yeah
I ain’t giving you my best
I coulda told you the things that we’d do I coulda told you the fun that we’d have, yeah
I coulda told you the stuff that we’d see
You were cool…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie traktujesz mnie jak przyjaciela.
Nie traktujesz mnie jak przyjaciela.
Zachowywałem to wszystko dla Ciebie.
But you ain ' t giving me the best
Nie traktujesz mnie jak przyjaciela.
Nie traktujesz mnie jak przyjaciela.
Zachowywałem to wszystko dla Ciebie.
But you ain ' t giving me the best
Nie zauważyłem.
Co powiedziałeś?
Powiedziałeś mi naprawdę wredne rzeczy, a ja nie mogłam być sobą.
Nie zauważyłem.
"The way you dressed"
Ale sposób w jaki się ubrałaś był dla ciebie ważniejszy.
Niż bycie moim przyjacielem.
Nie traktujesz mnie jak przyjaciela.
Nie traktujesz mnie jak przyjaciela.
Zachowywałem to wszystko dla Ciebie.
But you ain ' t giving me the best
Nie traktujesz mnie jak przyjaciela.
Nie traktujesz mnie jak przyjaciela.
Zachowywałem to wszystko dla Ciebie.
But you ain ' t giving me the best
Nie zauważyłem.
Co powiedziałeś?
Powiedziałeś mi naprawdę wredne rzeczy, a ja nie mogłam być sobą.
Nie zauważyłem.
"The way you dressed"
Ale sposób w jaki się ubrałaś był dla ciebie ważniejszy.
Niż bycie moim przyjacielem.
Nie traktujesz mnie jak przyjaciela.
Nie traktujesz mnie jak przyjaciela.
Zachowywałem to wszystko dla Ciebie.
But you ain ' t giving me the best
Nie traktujesz mnie jak przyjaciela.
Nie traktujesz mnie jak przyjaciela.
Zachowywałem to wszystko dla Ciebie.
But you ain ' t giving me the best
Nawet to powiedziałem.
Byłeś spoko.
(You were cool)
Powiedziałem nawet
Byłeś spoko.
(You were cool)
Nawet to powiedziałem.
Byłeś spoko.
(You were cool)
Powiedziałem nawet
Byłeś spoko.
(You were cool)
Byłeś Super, oh oh oh
Byłeś Super, oh oh oh
Byłeś Super, oh oh oh
Byłeś spoko.
Byłeś spoko.
Byłeś spoko.
Byłeś spoko.
Byłeś spoko.
Nie traktujesz mnie jak przyjaciela.
I ain ' t giving you my best
Nie traktujesz mnie jak przyjaciela.
I ain ' t giving you my best
Mogłem ci powiedzieć o tym, co zrobimy, mogłem ci powiedzieć, o tym, jak się bawimy.
Mogłem ci powiedzieć, co zobaczyliśmy.
Byłeś spoko.…