Kate Nash — Mariella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mariella", wykonawca: Kate Nash.
Tekst piosenki
I’m heavy handed to say the least
My mother thinks I’ll be an awful clutcher
'Cause I spill things from stirring 'em too quickly
I’m far too loud
It’s like as soon as I’ve got an opinion
It just has to come out
I laugh at stupid things just 'cause they tickle me And sometimes
Sometimes I wish I was like Mariella
She got some Pritt stick
Aand glued her lips together
So, she never had to speak
Never had to speak, never had to speak
People used to say she’s as quiet as a mouse
She just doesn’t make a peep
She marched to her wardrobe
And she threw away the color
Because wearing black looks mysterious
But it didn’t impress her mother
She wanted to dress her baby
In patterns and flowers
But Mariella just crossed her arms
And so she cried for hours
Mariella, Mariella, my pretty baby girl
Unglue your lips from being together
And, and wear some pink and pearls
You can have your friends 'round
And they can stay for tea
Won’t you just try to fit in please?
Do this for me But Mariella just crossed her arms
And she walked up the stairs
And she went into her bedroom
And she sat on her bed
And she looked in the mirror
And she thought to herself
«If I wanna play, I can play with me If I wanna think, I’ll think in my head»
At school
Mariella didn’t have many friends, yeah
The girls, they all looked at her
And they thought she was quite strange
And the boys
They’re not really into girls at that age
And the teachers, they thought
Mariella was just going through a phase
But Mariella just smiled
Aas she skipped down the road
Because she knew
All the secrets in her world
Yes, she always got
The crossword puzzles right every day
And she could do the alphabet backwards
Without making any mistakes
Mariella, Mariella, you pretty, pretty girl
Mariella, Mariella
Happy in her own little world
Happy in her own little world
And she said, «Yeah, I’m never ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Yeah, I’m never ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Yeah, I’m never ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Gonna unglue my lips from being together»
She said, «I'm never ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Yeah, I’m never ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Gonna unglue my lips from being together, haha haha»
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m heavy handed to say the least
Moja matka myśli, że będę okropną szparką.
'Cause I spill things from stirting' em too quickly
I ' m far too loud
To jest tak, jak tylko mam opinię
To po prostu musi wyjść.
Śmieję się z głupich rzeczy tylko dlatego, że mnie łaskotają i czasami
Sometimes I wish I was like Mariella
Ma patyk Pritta.
/ Align = "left" /
Więc nigdy nie musiała mówić.
Nigdy nie musiałem mówić, nigdy nie musiałem mówić
Ludzie mawiali, że jest cicha jak mysz.
Ona po prostu nie piszczy.
Pomaszerowała do swojej garderoby.
I wyrzuciła kolor
Bo ubieranie się na czarno wygląda tajemniczo.
Ale to nie zaimponowało jej matce.
Chciała ubrać swoje dziecko
In patterns and flowers
Ale Mariella właśnie skrzyżowała ręce.
I tak płakała godzinami
Mariella, Mariella, my pretty baby girl
/ Align = "left" /
And, and wear some pink and pearls
Możesz zaprosić swoich przyjaciół.
I mogą zostać na herbatę.
Spróbuj się wpasować.
Zrób to dla mnie, ale Mariella właśnie skrzyżowała ręce.
I weszła po schodach.
I weszła do sypialni.
I usiadła na swoim łóżku
I spojrzała w lustro
I pomyślała sobie
"If I wanna play, I can play with me If I wanna think, I' ll think in my head»
W szkole
Mariella nie miała wielu przyjaciół.
Dziewczyny, wszystkie na nią patrzyły.
Uważali ją za dziwną.
I chłopcy
Nie przepadają za dziewczynami w tym wieku.
A nauczyciele myśleli,
Mariella przechodziła przez fazę
Ale Mariella się uśmiechnęła.
Aas she skipped down the road
Bo wiedziała.
Wszystkie sekrety w jej świecie
Tak, zawsze miała
Krzyżówki mają rację każdego dnia
I mogłaby zrobić alfabet od tyłu.
Bez popełniania błędów
Mariella, Mariella, ty piękna, piękna dziewczyno
Mariella, Mariella
Happy in her Own little world
Happy in her Own little world
A ona na to: "tak, nigdy, przenigdy, przenigdy, przenigdy"
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Yeah, I ' m never ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Yeah, I ' m never ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
# Gonna unglue my lips from being together # »
Powiedziała, " Nigdy, przenigdy, przenigdy, przenigdy
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Yeah, I ' m never ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Nie mogę się z Tobą pogodzić, haha haha»