Kate Price — So Ghostly The Girl Came In tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Ghostly The Girl Came In", wykonawca: Kate Price.
Tekst piosenki
So ghostly then the girl came in,
i never saw the turnstile twist,
down where the orchard trees begin,
lost in a reverie of mist
and in the windless hour between
the last of daylight and the night,
when fields give up their ebbing green,
and two bats interweave their flight.
i saw the turnstile glimmer pale
just where the orchard trees begin
but watching was of no avail,
invisibly the girl came in.
so ghostly then the girl came in,
i never saw the turnstile twist,
down where the orchard trees begin,
lost in a reverie of mist.
i took one deep breath of air
and lifted up my heavy heart,
it was not i who trembled there
but my immortal counterpart.
i knew that she had come again,
up from the orchard through the ‘stile,
without a sigh to tell me when,
though i was watching all the while…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
I never saw the turnstile twist,
down where the sad trees begin,
lost in a reverie of mist
and in the windless hour between
The last of daylight and the night,
when fields give up their ebbing green,
dwa nietoperze przeplatają się w locie.
I saw the turnstile glimmer blad
"just where the sad trees begin"
ale obserwacja była bezcelowa.,
niewidzialnie weszła dziewczyna.
/ align = "left" / ,
I never saw the turnstile twist,
down where the sad trees begin,
zagubieni we mgle.
wziąłem głęboki oddech.
i podniosłem moje ciężkie serce,
to nie ja zadrżałem.
ale mój nieśmiertelny odpowiednik.
wiedziałem, że znowu przyszła.,
z sadu przez stile,
bez westchnienia, by powiedzieć mi kiedy,
/ align = "left" / …