Kate Price — Stolen Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stolen Child", wykonawca: Kate Price.
Tekst piosenki
Where dips the rocky highland
of Sleuth Wood in the lake,
there lies a leafy island
where flapping herons wake.
The drowsy water rats,
there we’ve hid our fairy mats
full of berries and
of reddest stolen cherries.
Come away, O human child,
to the waters and the wild
with a fairy hand in hand
for the world’s more full of weeping than you can understand.
Where the wandering water
gushes from the hills above glen-Car,
in the pools among the rushes
that scarce could bathe a star,
we seek for slumbering trout
and whispering in their ears,
give them unquiet dreams
from ferns than drop their tears.
Come away, O human child
To the waters and the wild
With a fairy, hand in hand
For the world’s more full of weeping than you can understand
Away with us he’s going
The solemn eyed
He’ll no more hear the lowing
Of the cows on the warm hillside
For he comes, the human child
To the waters and the wild
With a fairy, hand in hand
For the world’s more full of weeping than he can understand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Where dips the rocky highland
/ align = "left" / ,
# tam Wyspa liściasta
gdzie budzą się trzepoczące Czaple.
Szczury wodne,
tam schowaliśmy maty wróżek.
pełne jagód i
z najczerwieńszych kradzionych wiśni.
Odejdź, ludzkie dziecko.,
to the waters and The wild
z wróżką w ręku
bo świat jest bardziej pełen płaczu, niż możesz zrozumieć.
Where the wandering water
wylewy ze wzgórz nad glen-Car,
in the pools among the rushes
/ align = "left" / ,
szukamy drzemiącego pstrąga
i szepcze im do uszu,
give them unquiet dreams
od paproci niż łez.
Odejdź, ludzkie dziecko.
To the waters and The wild
Z wróżką, ręka w rękę
Bo świat jest bardziej pełen płaczu, niż możesz zrozumieć.
On
Uroczysko
Nie usłyszy już łez.
Of the cows on the warm hillside
Bo on przychodzi, ludzkie dziecko
To the waters and The wild
Z wróżką, ręka w rękę
Bo świat jest bardziej pełen płaczu, niż on może zrozumieć.