Kate Reid — Crone Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crone Woman", wykonawca: Kate Reid.
Tekst piosenki
I was born in a valley of blood
And it stained the skin of my soul
Her body was shamed and trained to believe
That she wasn’t in control
And that very first thing that I witnessed
Was my mother’s own lack of control
And I learned to push back pain, like she did
Right from birth
And throughout my growing up years,
I watched my mother live out her life
She weathered the storm called my father
Until one day, her shelter gave way
And she opened her eyes to the damage
And the ruins of her life at her feet
And I walked on knowing my mother’s faults and fears
And my father’s choices were imprinted on me And sometimes when I’m feeling disconnected
There’s a rock in a place on a hill
And a woman’s name has been engraved there
And her spirit floats on the wind all around
And I go and sit with her
And I feel her as she wraps her windy arms around me The other day I dreamed I saw my mother standing on the beach
And she was bleeding in to the ground
And the tears rolled down her cheeks and back into the sea
And I wonder how many mothers have
Given up their daughters like seeds on the wind
And I wonder how long those mothers wonder
When those seeds will meet the soil
And sometimes when I’m feeling disconnected
There’s a rock in a place on a hill
And a woman’s name has been engraved there
And her spirit floats on the wind all around
And I go and sit with her
And I feel her as she wraps her windy arms around me And I know a silver woman in the mountains
And there’s a Raven perched on top her head
And she carves out her life all around her
With fingernails caked in black earth
And she tells me to hold fast to my truth
And to lay myself down in the grass
And she tells me to live in my body and
Worship it too
Bridge:
And I can’t wait to be an old Crone Woman
‘Cuz then I’ll know who I really am
I’ll hoist my animals onto my shoulders
With hands that are calloused and worn
And I’ll carry crystals in my pockets
And the Moon will rise in my eyes
And I’ll walk barefoot on strong old muddy feet
Singing stories of a well-aged life
And I won’t feel disconnected anymore
And on a rock in a place on a hill
I’ll carve my own name into that stone there
And my spirit will float on the wind all around
And young women will sit with me there
And they’ll feel me as I wrap my windy arms around them
I’ll wrap my windy arms around them
End bridge:
I’ll be a windy, old, Crone Woman
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w dolinie krwi.
I poplamił skórę mojej duszy
Jej ciało zostało zhańbione i wytrenowane, by uwierzyć
Że nie miała kontroli.
I to pierwsze, czego byłem świadkiem
To był brak kontroli mojej matki.
I nauczyłam się uśmierzać ból pleców, tak jak ona.
Prawo od urodzenia
I przez lata dorastania,
Patrzyłem, jak moja matka przeżywa swoje życie.
Przeżyła burzę. zadzwoniła do mojego ojca.
Aż pewnego dnia jej schronienie ustąpiło.
I otworzyła oczy na szkody
I Ruiny jej życia u jej stóp
I szedłem dalej znając błędy i lęki mojej matki
I wybory mojego ojca były na mnie wplątane i czasami, kiedy czuję się odłączona
Jest skała w miejscu na wzgórzu
Wygrawerowano tam kobiece imię.
A jej duch unosi się na wietrze dookoła
I usiądę z nią.
I czuję ją, kiedy owija swoje wietrzne ramiona wokół mnie pewnego dnia Śniło mi się, że widziałam moją matkę stojącą na plaży.
I wykrwawiała się do ziemi
I łzy spływały po jej policzkach i z powrotem do morza
I zastanawiam się ile matek ma
Porzucili swoje córki jak nasiona na wietrze
I zastanawiam się jak długo te matki zastanawiają się
Kiedy te nasiona spotkają się z glebą
And sometimes when I ' m feeling disconnected
Jest skała w miejscu na wzgórzu
Wygrawerowano tam kobiece imię.
A jej duch unosi się na wietrze dookoła
I usiądę z nią.
I czuję ją, gdy owija swoje wietrzne ramiona wokół mnie i znam srebrną kobietę w górach
A na jej głowie siedzi Kruk
A ona kroi wokół siebie swoje życie.
/ Align = "left" /
I mówi mi, żebym trzymał się prawdy.
And to lay myself down in the grass
I mówi mi, żebym żył w moim ciele i
Zobacz też
Most:
I nie mogę się doczekać by być starą wiedźmą
Bo wtedy będę wiedział, kim naprawdę jestem.
* I ' ll hoist my animals on my shoulders *
Z rękami zrogowaciałymi i znoszonymi
I będę nosić kryształy w kieszeniach
I księżyc wzejdzie w moich oczach
I będę chodził boso na starych, mocnych, błotnistych stopach
Śpiewające historie z życia w podeszłym wieku
I nie będę już czuł się odłączony
And on a rock in a place on a hill
Wyryję własne imię na tym kamieniu.
I mój duch unosi się na wietrze dookoła
I młode kobiety usiądą tam ze mną
I poczują mnie, gdy obejmę ich wietrznymi ramionami.
I ' ll wrap my windy arms around them
Most końcowy:
Będę wietrzną Staruchą.