Kate Reid — Starving Artist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Starving Artist", wykonawca: Kate Reid.
Tekst piosenki
I’m sitting here in the dark, on my porch all alone
And I can barely even afford to pay my phonebill
I’m a starving artist and I still got to have my day job
But I know where my heart is, it’s right here behind my guitar
And I turn into a nervous wreck when I think about trying to make a living
singing songs
Cuz I can’t compete with burlesque dancers and I can’t compete with chicks in drag
And I’m a sarcastic chick with trucker mouth who really wants to make it big
Yeah right, I’m going to make it big singing songs about myself and how I love
women
All I really want to do is make a living singing songs
But how will I get on the radio when I cuss and swear and sing about loving
women
I sing about loving women
So, how come lasting relationships are so hard for me to figure out
They just baffle me and freak me out
But what baffles me even more is every woman I’ve been with leaves the province
when we break up What’s up with that? Was it really all that bad?
All I really want to do is fall in love for real but how will I get the chance
When you all keep moving away
Yeah, you all keep moving away now
I met you at the festival and you said that you liked my stuff
And I thought you were pretty cute but I didn’t know what to say and I didn’t
know what to do So we got married in my head, just a few minutes after that
And we drove off in my station wagon into that proverbial sunset
All I really want to do is drive off into the sunset with you
But how will I get the chance when my car keeps breaking down
And I keep breaking down too
So, will you go out with me, yeah, do you want to be my date
I mean, I think we could be really great together
But I can see you’re a little sceptical and I think I know what you got on your
mind
But I promise and I swear it’s true, I won’t write any songs about you
I know I said I wouldn’t write a song about you, baby
But I lied cuz this one’s all about you
It’s all about you
I’m sitting here in the dark on my porch all alone
And I can barely even afford to pay my phonebill
I’m a starving artist and I still got to have my day job
But I know where my heart is, it’s right here behind my guitar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę tu w ciemności, na moim ganku całkiem sama.
I ledwo stać mnie na zapłacenie za telefon.
Jestem głodującym artystą i wciąż muszę pracować.
But I know where my heart is, it ' s right here behind my guitar
A ja staję się nerwowym wrakiem, kiedy myślę o tym, żeby zarobić na życie.
piosenki śpiewane
Bo nie mogę konkurować z tancerzami burleski i nie mogę konkurować z laskami w przebraniu.
A ja jestem sarkastyczną laską z ustami kierowcy ciężarówki, która naprawdę chce zrobić to wielkie
Tak, jasne, zrobię to wielkie, śpiewając piosenki o sobie i o tym, jak kocham
kobiety
Chcę tylko zarabiać na życie śpiewając piosenki.
Ale jak dostanę się do radia, kiedy przeklinam, przeklinam i śpiewam o miłości
kobiety
I sing about loving women
Więc jak to się stało, że trwałe związki są dla mnie tak trudne do rozgryzienia
Tylko mnie zaskakują i przerażają.
Ale tym bardziej dziwi mnie to, że każda kobieta, z którą byłem, opuszcza prowincję.
kiedy zerwiemy, o co z tym chodzi? Naprawdę było aż tak źle?
Wszystko czego naprawdę chcę to zakochać się na prawdę ale jak dostanę szansę
When you all keep moving away
Tak, wszyscy się odsuwacie.
Spotkałam Cię na festiwalu i powiedziałaś, że podobają Ci się moje rzeczy.
Myślałam, że jesteś całkiem ładna, ale nie wiedziałam, co powiedzieć.
wiem, co robić, więc pobraliśmy się w mojej głowie, kilka minut później.
I odjechaliśmy moim Kombi w ten przysłowiowy Zachód słońca
Wszystko, czego naprawdę chcę, to odjechać z Tobą w stronę zachodzącego słońca.
Ale jak dostanę szansę, kiedy mój samochód ciągle się psuje
I ja też się załamuję.
Umówisz się ze mną?
Myślę, że moglibyśmy być naprawdę świetni razem.
Ale widzę, że jesteś trochę sceptyczny i myślę, że wiem, co masz na sobie.
umysł
Ale obiecuję i przysięgam, że to prawda, nie napiszę o Tobie żadnych piosenek.
I know I said I would not write a song about you, baby
Ale skłamałem, bo ten jest o Tobie.
It ' s all about you
Siedzę tu w ciemności na moim ganku całkiem sama.
I ledwo stać mnie na zapłacenie za telefon.
Jestem głodującym artystą i wciąż muszę pracować.
But I know where my heart is, it ' s right here behind my guitar